Deuteronomy 16:11:14Deut.16.11.W14PAT
וְהַיָּת֥וֹם
vehayatom
“and the orphan”
- Transliteration
- ve-ha-ya-TOM
- Extended
- veh-ha-ya-TOHM
- IPA
- /vəhajjaːˈtoːm/
Meaning by language
- English
- and the orphan
- French
- et l'orphelin
- Spanish
- y el huérfano
- Portuguese
- e o órfão
- German
- und der Waise
- Russian
- и сирота
- Arabic-Simplified
- واليتيم
- Hindi
- और अनाथ
- Chinese-Simplified
- 和孤儿
- Korean
- 그리고 고아
- Indonesian
- dan anak yatim
- Bengali
- এবং অনাথ
- Tagalog
- at ang ulila
- Swahili
- na yatima
- Amharic
- እና ወላጅ አልባው
- Yoruba
- ati aláìní baba
- Igbo
- na nwa mgbei
- Twi
- na agyanka no
- Ewe
- kple agbalẽvi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-ya-TOM
- phraseyour reading level
ve-ha-ya-TOM ve-ha-al-ma-NA
- clause
veh-sa-MAKH-ta lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha a-TA u-vin-KHA u-vit-TE-kha ve-av-DE-kha va-a-ma-TE-kha ve-ha-LE-vi a-SHER bish-a-a-RE-kha ve-ha-GER ve-ha-ya-TOM ve-ha-al-ma-NA a-SHER be-kir-BE-kha
- sentence
veh-sa-MAKH-ta lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha a-TA u-vin-KHA u-vit-TE-kha ve-av-DE-kha va-a-ma-TE-kha ve-ha-LE-vi a-SHER bish-a-a-RE-kha ve-ha-GER ve-ha-ya-TOM ve-ha-al-ma-NA a-SHER be-kir-BE-kha ba-ma-KOM a-SHER yiv-KHAR Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha le-sha-KEN she-MO SHAM
In context — Deuteronomy 16:11
rejoice before LORD your God in the place which will choose LORD your God to cause to dwell his name there you and your son and your daughter and your male servant and your female servant and the Levite who in your gates and the sojourner and the orphan and the widow who in your midst
About this coordinate
Deuteronomy 16:11:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 16:11, so the Hebrew word וְהַיָּת֥וֹם (vehayatom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.16.11.W14, which extends further down to each syllable (Deut.16.11.W14.S1) and character.