Deuteronomy 16:17:8Deut.16.17.W8PAT
נָֽתַן־לָֽךְ׃
natanlakh
“has given you”
- Transliteration
- na-TAN-lakh
- Extended
- naa-TAN-lakh
- IPA
- /naːˈtan.lax/
Meaning by language
- English
- has given you
- French
- t'a donné
- Spanish
- te ha dado
- Portuguese
- te deu
- German
- dir gegeben hat
- Russian
- дал тебе
- Arabic-Simplified
- قد أعطاك
- Hindi
- तुझे दिया है
- Chinese-Simplified
- 赐给你
- Korean
- 네게 주었다
- Indonesian
- telah memberimu
- Bengali
- তোমাকে দিয়েছে
- Tagalog
- ibinigay sa iyo
- Swahili
- amekupa
- Amharic
- ሰጥቶሃል
- Yoruba
- ti fi fún ọ
- Igbo
- nyere gị
- Twi
- de ama wo
- Ewe
- na wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-TAN-lakh
- phraseyour reading level
a-SHER na-TAN-lakh
- clause
ke-vir-KAT Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha a-SHER na-TAN-lakh
- sentence
ISH ke-mat-NAT ya-DO ke-vir-KAT Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha a-SHER na-TAN-lakh
In context — Deuteronomy 16:17
man according to the gift of his hand according to the blessing of LORD your God which has given you
About this coordinate
Deuteronomy 16:17:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 16:17, so the Hebrew word נָֽתַן־לָֽךְ׃ (natanlakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.16.17.W8, which extends further down to each syllable (Deut.16.17.W8.S1) and character.