Deuteronomy 16:21:10Deut.16.21.W10PAT
תַּעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃
taasehlakh
“you shall make for yourself”
- Transliteration
- ta-a-SEH-lakh
- Extended
- tah-ah-SEH-lakh
- IPA
- /ta.ʕaˈseː.lax/
Meaning by language
- English
- you shall make for yourself
- French
- tu feras pour toi-même
- Spanish
- harás para ti mismo
- Portuguese
- farás para ti mesmo
- German
- du wirst für dich selbst machen
- Russian
- ты сделаешь для себя
- Arabic-Simplified
- ستصنع لنفسك
- Hindi
- तू अपने लिए बनाएगा
- Chinese-Simplified
- 你要为自己做
- Korean
- 너 자신을 위해 만들
- Indonesian
- akan kaubuat untuk dirimu sendiri
- Bengali
- তুমি নিজের জন্য করবে
- Tagalog
- gagawin mo para sa sarili mo
- Swahili
- utafanya kwa ajili yako mwenyewe
- Amharic
- ለራስህ ትሠራለህ
- Yoruba
- ìwọ yóò ṣe fún ara rẹ
- Igbo
- ị ga-eme maka onwe gị
- Twi
- wobɛyɛ ama wo ho
- Ewe
- wò wɔ ɖe wò ŋutɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta-a-SEH-lakh
- phraseyour reading level
a-SHER ta-a-SEH-lakh
- clause
E-TSEL miz-BAKH Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha a-SHER ta-a-SEH-lakh
- sentence
lo-ti-TA le-KHA a-she-RAH kohl-ETS E-TSEL miz-BAKH Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha a-SHER ta-a-SEH-lakh
In context — Deuteronomy 16:21
you shall not plant for yourself Asherah any tree beside the altar of LORD your God that you shall make for yourself
About this coordinate
Deuteronomy 16:21:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 16:21, so the Hebrew word תַּעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃ (taasehlakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.16.21.W10, which extends further down to each syllable (Deut.16.21.W10.S1) and character.