Deuteronomy 16:22:1Deut.16.22.W1PAT
וְלֹֽא־תָקִ֥ים
velotakim
“and you shall not set up”
- Transliteration
- ve-LO-ta-KIM
- Extended
- veh-LOH-tah-KEEM
- IPA
- /və.loː.taˈqiːm/
Meaning by language
- English
- and you shall not set up
- French
- et tu ne dresseras pas
- Spanish
- y no levantarás
- Portuguese
- e não erguerás
- German
- und du sollst nicht errichten
- Russian
- и не поставишь
- Arabic-Simplified
- ولا تنصب
- Hindi
- और तुम नहीं खड़ा करोगे
- Chinese-Simplified
- 并且你不可立
- Korean
- 그리고 너는 세우지 말라
- Indonesian
- dan jangan mendirikan
- Bengali
- আর তুমি স্থাপন করবে না
- Tagalog
- at hindi ka magtatayo
- Swahili
- na usiisimamishe
- Amharic
- አትትከል
- Yoruba
- kí o má ṣe gbé
- Igbo
- ị gaghị ewulite
- Twi
- na worensi
- Ewe
- màɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-ta-KIM
- phraseyour reading level
ve-LO-ta-KIM le-KHA
- clause
ve-LO-ta-KIM le-KHA mat-tse-VAH
- sentence
ve-LO-ta-KIM le-KHA mat-tse-VAH a-SHER sa-NE Yeh-ho-VAH e-lo-HE-kha
In context — Deuteronomy 16:22
and you shall not set up for yourself a pillar which LORD your God hates
About this coordinate
Deuteronomy 16:22:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 16:22, so the Hebrew word וְלֹֽא־תָקִ֥ים (velotakim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.16.22.W1, which extends further down to each syllable (Deut.16.22.W1.S1) and character.