Deuteronomy 16:3:18Deut.16.3.W18PAT
מֵאֶ֣רֶץ
meeretz
“from the land”
- Transliteration
- me-E-retz
- Extended
- meh-EH-retz
- IPA
- /meːˈʔɛrɛts/
Meaning by language
- English
- from the land
- French
- du pays
- Spanish
- de la tierra
- Portuguese
- da terra
- German
- aus dem Land
- Russian
- из земли
- Arabic-Simplified
- من الأرض
- Hindi
- देश से
- Chinese-Simplified
- 从地里
- Korean
- 땅에서
- Indonesian
- dari tanah
- Bengali
- দেশ থেকে
- Tagalog
- mula sa lupa
- Swahili
- kutoka nchi
- Amharic
- ከምድሪቱ
- Yoruba
- láti inú ilẹ̀
- Igbo
- site n'ala
- Twi
- fi asase mu
- Ewe
- le anyi me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-E-retz
- phraseyour reading level
me-E-retz mits-RA-yim
- clause
KI be-khi-pa-ZON ya-TSA-ta me-E-retz mits-RA-yim le-MA-an tiz-KOR ET-YOM tse-ET-KHA me-E-retz mits-RA-yim KOL ye-MEI khai-YEKHA
- sentence
loh-to-a-KHAL ah-LAV kha-METS shiv-AT ya-MIM to-a-khal-a-LAV ma-TSOT LE-khem o-NI KI be-khi-pa-ZON ya-TSA-ta me-E-retz mits-RA-yim le-MA-an tiz-KOR ET-YOM tse-ET-KHA me-E-retz mits-RA-yim KOL ye-MEI khai-YEKHA
In context — Deuteronomy 16:3
you shall not eat on it leavened bread seven days you shall eat it with unleavened bread bread of affliction because in haste you went out from the land of Egypt so that you remember the day your going out from the land of Egypt all the days of your life
About this coordinate
Deuteronomy 16:3:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Deuteronomy 16:3, so the Hebrew word מֵאֶ֣רֶץ (meeretz) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.16.3.W18, which extends further down to each syllable (Deut.16.3.W18.S1) and character.