Deuteronomy 16:4:7Deut.16.4.W7PAT
וְלֹא־יָלִ֣ין
velohyaleen
“and shall not remain overnight”
- Transliteration
- ve-LOH-ya-LEEN
- Extended
- veh-LOH-yah-LEEN
- IPA
- /və.loː.ja.ˈliːn/
Meaning by language
- English
- and shall not remain overnight
- French
- et ne passera pas la nuit
- Spanish
- y no pasará la noche
- Portuguese
- e não pernoitará
- German
- wird nicht über Nacht bleiben
- Russian
- не останется на ночь
- Arabic-Simplified
- لن يبيت
- Hindi
- रात नहीं ठहरेगा
- Chinese-Simplified
- 不可留宿
- Korean
- 밤을 지내지 않을
- Indonesian
- tidak akan bermalam
- Bengali
- রাত কাটবে না
- Tagalog
- hindi magpapalipas ng gabi
- Swahili
- haitalala usiku
- Amharic
- ሌሊቱን አይያዝም
- Yoruba
- kò ní lo òru
- Igbo
- agaghị anọ abalị
- Twi
- renna anadwo
- Ewe
- meganɔ fiẽ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LOH-ya-LEEN
- phraseyour reading level
ve-LOH-ya-LEEN min-ha-ba-SAR
- clause
ve-LOH-ya-LEEN min-ha-ba-SAR a-SHER tiz-BAKH ba-E-rev ba-YOM ha-ri-SHON la-BO-ker
- sentence
ve-LOH-yeh-RAH-EH le-KHA se-OR be-KHOL-geh-VOOL-KHA shiv-AT ya-MEEM ve-LOH-ya-LEEN min-ha-ba-SAR a-SHER tiz-BAKH ba-E-rev ba-YOM ha-ri-SHON la-BO-ker
In context — Deuteronomy 16:4
and shall not be seen leaven with you in all your territory seven days and shall not remain overnight from the flesh which you sacrifice in the evening on the day the first until the morning
About this coordinate
Deuteronomy 16:4:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 16:4, so the Hebrew word וְלֹא־יָלִ֣ין (velohyaleen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.16.4.W7, which extends further down to each syllable (Deut.16.4.W7.S1) and character.