Deuteronomy 17:16:2Deut.17.16.W2PAT
לֹא־יַרְבֶּה־לּ֣וֹ
loyarbehlo
“must not multiply for himself”
- Transliteration
- lo-yar-BEH-LO
- Extended
- LOH-yahr-BEH-LOH
- IPA
- /lo.jarˈbɛh.loː/
Meaning by language
- English
- must not multiply for himself
- French
- ne doit pas multiplier pour lui-même
- Spanish
- no debe multiplicar para sí mismo
- Portuguese
- não deve multiplicar para si mesmo
- German
- darf für sich nicht vermehren
- Russian
- не должен множить себе
- Arabic-Simplified
- لا ينبغي أن يكثر لنفسه
- Hindi
- अपने लिए न बढ़ाए
- Chinese-Simplified
- 不可为自己增添
- Korean
- 자신을 위하여 늘려서는 안 된다
- Indonesian
- tidak boleh memperbanyak untuk dirinya
- Bengali
- নিজের জন্য বাড়ানো উচিত নয়
- Tagalog
- hindi dapat magparami para sa sarili
- Swahili
- hapaswi kujiongezea
- Amharic
- ለራሱ ማብዛት የለበትም
- Yoruba
- kò gbọdọ̀ pọ̀ sí fún ara rẹ̀
- Igbo
- ekwesịghị ịba ụba maka onwe ya
- Twi
- ɛnsɛ sɛ ɔbɛboaboa ne ho ano
- Ewe
- mègadɔɔ ɖe eɖokui
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-yar-BEH-LO
- phraseyour reading level
lo-yar-BEH-LO su-SIM
- clause
RAK lo-yar-BEH-LO su-SIM ve-LO-ya-SHEEV ET-ha-AM mits-RAI-ma le-MA-an har-BOT SUS
- sentence
RAK lo-yar-BEH-LO su-SIM ve-LO-ya-SHEEV ET-ha-AM mits-RAI-ma le-MA-an har-BOT SUS va-Ye-ho-VAH a-MAR la-KHEM LO to-si-FUN la-SHUV ba-DE-rekh ha-ZEH OD
In context — Deuteronomy 17:16
only must not multiply for himself horses must not bring back the people to Egypt in order to multiply horses LORD said to you not add to return in the way this again
About this coordinate
Deuteronomy 17:16:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 17:16, so the Hebrew word לֹא־יַרְבֶּה־לּ֣וֹ (loyarbehlo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.17.16.W2, which extends further down to each syllable (Deut.17.16.W2.S1) and character.