Deuteronomy 17:16:4Deut.17.16.W4PAT
וְלֹֽא־יָשִׁ֤יב
veloyasheev
“must not bring back”
- Transliteration
- ve-LO-ya-SHEEV
- Extended
- veh-LOH-yah-SHEEV
- IPA
- /vəloˈjaʃiːv/
Meaning by language
- English
- must not bring back
- French
- ne doit pas ramener
- Spanish
- no debe hacer volver
- Portuguese
- não deve trazer de volta
- German
- darf nicht zurückbringen
- Russian
- не должен возвращать
- Arabic-Simplified
- ولا ينبغي أن يعيد
- Hindi
- और न लौटाए
- Chinese-Simplified
- 不可带回
- Korean
- 다시 데려오면 안 된다
- Indonesian
- tidak boleh membawa kembali
- Bengali
- ফিরিয়ে আনা উচিত নয়
- Tagalog
- hindi dapat pabalikin
- Swahili
- hapaswi kurudisha
- Amharic
- ማስመለስ የለበትም
- Yoruba
- kò gbọdọ̀ mú padà
- Igbo
- ekwesịghị ime ka laghachi
- Twi
- ɛnsɛ sɛ ɔde wɔn san ba
- Ewe
- mègatrɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-ya-SHEEV
- phraseyour reading level
ve-LO-ya-SHEEV ET-ha-AM
- clause
RAK lo-yar-BEH-LO su-SIM ve-LO-ya-SHEEV ET-ha-AM mits-RAI-ma le-MA-an har-BOT SUS
- sentence
RAK lo-yar-BEH-LO su-SIM ve-LO-ya-SHEEV ET-ha-AM mits-RAI-ma le-MA-an har-BOT SUS va-Ye-ho-VAH a-MAR la-KHEM LO to-si-FUN la-SHUV ba-DE-rekh ha-ZEH OD
In context — Deuteronomy 17:16
only must not multiply for himself horses must not bring back the people to Egypt in order to multiply horses LORD said to you not add to return in the way this again
About this coordinate
Deuteronomy 17:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 17:16, so the Hebrew word וְלֹֽא־יָשִׁ֤יב (veloyasheev) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.17.16.W4, which extends further down to each syllable (Deut.17.16.W4.S1) and character.