Deuteronomy 17:5:12Deut.17.5.W12PAT
אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ
elshearekha
“to your gates”
- Transliteration
- el-she-a-RE-kha
- Extended
- ehl-sheh-ah-REH-khah
- IPA
- /ʔel ʃəʕaˈreːxaː/
Meaning by language
- English
- to your gates
- French
- à tes portes
- Spanish
- a tus puertas
- Portuguese
- aos teus portões
- German
- zu deinen Toren
- Russian
- к твоим воротам
- Arabic-Simplified
- إلى أبوابك
- Hindi
- तेरे फाटकों पर
- Chinese-Simplified
- 到你的城门
- Korean
- 너의 성문들로
- Indonesian
- ke pintu-pintu-mu
- Bengali
- তোমার ফটকগুলিতে
- Tagalog
- sa mga pintuan mo
- Swahili
- kwenye malango yako
- Amharic
- ወደ በሮችህ
- Yoruba
- sí ẹnubodè rẹ
- Igbo
- n'ọnụ ụzọ gị
- Twi
- kɔ w'apon no so
- Ewe
- yi ɖe wò agbowo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-she-a-RE-kha
- clause
ve-ho-tse-TA ET-ha-ISH ha-HU O ET-ha-i-SHA ha-HI a-SHER a-SU ET-ha-da-VAR ha-RA ha-ZE el-she-a-RE-kha ET-ha-ISH O ET-ha-i-SHA
- sentence
ve-ho-tse-TA ET-ha-ISH ha-HU O ET-ha-i-SHA ha-HI a-SHER a-SU ET-ha-da-VAR ha-RA ha-ZE el-she-a-RE-kha ET-ha-ISH O ET-ha-i-SHA u-se-kal-TAM ba-a-va-NIM va-me-TU
In context — Deuteronomy 17:5
you shall bring out the man that or the woman that who did the thing evil this to your gates and you shall stone them the man or the woman with stones and they shall die
About this coordinate
Deuteronomy 17:5:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 17:5, so the Hebrew word אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ (elshearekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.17.5.W12, which extends further down to each syllable (Deut.17.5.W12.S1) and character.