Deuteronomy 18:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 18:7
וְשֵׁרֵ֕ת בְּשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו כְּכָל־אֶחָיו֙ הַלְוִיִּ֔ם הָעֹמְדִ֥ים שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
like all his brothers the Levites minister in the name of LORD his God who stand there before LORD
וְשֵׁרֵ֕תve-she-RETveh-sheh-RET/vəʃeˈreːt/
EnglishministerFrenchservirSpanishministrarPortugueseministrarGermandienenRussianслужитьArabic-SimplifiedيَخْدُمHindiसेवा करनाChinese-Simplified事奉Korean섬기다IndonesianmelayaniBengaliসেবা করাTagalogmaglingkodSwahilihudumuAmharicማገልገልYorubasìnIgbojere oziTwisomEwesubɔ
בְּשֵׁ֖םbe-SHEMbeh-SHEM/bəˈʃeːm/
Englishin the name ofFrenchau nom deSpanishen el nombre dePortugueseem nome deGermanim Namen vonRussianво имяArabic-SimplifiedباسمHindiनाम मेंChinese-Simplified奉名Korean이름으로Indonesiandalam namaBengaliনামেTagalogsa pangalan ngSwahilikwa jina laAmharicበስምYorubaní orúkọIgbon’aha nkeTwide din muEweɖe ŋkɔ me
יְהוָ֣הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֱלֹהָ֑יוe-lo-HAVeh-loh-HAAV/ʔɛloˈhaːv/
Englishhis GodFrenchson DieuSpanishsu DiosPortugueseseu DeusGermansein GottRussianего БогArabic-SimplifiedإِلٰهُهُHindiउसका परमेश्वरChinese-Simplified他的神Korean그의 하나님IndonesianAllahnyaBengaliতার ঈশ্বরTagalogDiyos niyaSwahiliMungu wakeAmharicአምላኩYorubaỌlọrun rẹ̀IgboChineke yaTwine OnyankopɔnEweeƒe Mawu
כְּכָל־אֶחָיו֙ke-KHOL-e-KHAVkeh-KHAAL-e-KHAAV/kəˈkɔl.ʔɛˈħaːv/
Englishlike all his brothersFrenchcomme tous ses frèresSpanishcomo todos sus hermanosPortuguesecomo todos os seus irmãosGermanwie alle seine BrüderRussianкак все его братьяArabic-Simplifiedمثل جميع إخوتهHindiअपने सभी भाइयों के समानChinese-Simplified像他所有的弟兄一样Korean그의 모든 형제들처럼Indonesianseperti semua saudaranyaBengaliতার সব ভাইদের মতোTagaloggaya ng lahat ng kanyang mga kapatid na lalakiSwahilikama kaka zake woteAmharicእንደ ወንድሞቹ ሁሉYorubagẹ́gẹ́ bí gbogbo àwọn arákùnrin rẹ̀Igbodị ka ụmụnne ya niileTwite sɛ ne nuanom mmarima nyinaaEwete sɛ eƒe nɔviwɔtɔwo katã
הַלְוִיִּ֔םhal-ve-YIMhal-veh-YEEM/halvəˈjiːm/
Englishthe LevitesFrenchles LévitesSpanishlos levitasPortugueseos levitasGermandie LevitenRussianлевитыArabic-SimplifiedاللاويونHindiलेवीय लोगChinese-Simplified利未人Korean레위인들Indonesianorang-orang LewiBengaliলেবীয়রাTagalogmga LevitaSwahiliWalawiAmharicሌዋውያንYorubaàwọn ọmọ LefiIgbondị LivaịTwiLewifoɔEweLevitetɔwo
הָעֹמְדִ֥יםha-om-DEEMhah-om-DEEM/haʕomˈdiːm/
Englishwho standFrenchqui se tiennentSpanishque están de piePortugueseque estão de péGermandie stehenRussianстоящиеArabic-SimplifiedالواقفونHindiजो खड़े हैंChinese-Simplified站立的Korean서 있는Indonesianyang berdiriBengaliযারা দাঁড়িয়ে আছেTagalogna nakatayoSwahiliwanaosimamaAmharicየሚቆሙትYorubatí wọ́n dúróIgbondị na-eguzoTwia wɔgyinaEwesiwo le tsitre
שָׁ֖םSHAMSHAAM/ʃaːm/
EnglishthereFrenchlàSpanishallíPortuguesealiGermandortRussianтамArabic-SimplifiedهناكHindiवहाँChinese-Simplified在那里Korean거기Indonesiandi sanaBengaliসেখানেTagalogdoonSwahilihapoAmharicበዚያYorubanibẹIgboebe ahụTwihɔEwehɔ
לִפְנֵ֥יlif-NEIleef-NEI/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishantePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前Korean앞에서Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishlike all his brothers the Levites minister in the name of LORD his God who stand there before LORD
Frenchcomme tous ses frères les Lévites servir au nom de SEIGNEUR son Dieu qui se tiennent là devant SEIGNEUR
Spanishcomo todos sus hermanos los levitas ministrar en el nombre de SEÑOR su Dios que están de pie allí ante SEÑOR
Portuguesecomo todos os seus irmãos os levitas ministrar em nome de SENHOR seu Deus que estão de pé ali diante de SENHOR
Germanwie alle seine Brüder die Leviten dienen im Namen von HERR sein Gott die stehen dort vor HERR
Russianкак все его братья левиты служить во имя ГОСПОДЬ его Бог стоящие там перед ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedيَخْدُم باسم الرَّبّ إِلٰهُهُ مثل جميع إخوته اللاويون الواقفون هناك أمام الرَّبّ
Hindiअपने सभी भाइयों के समान लेवीय लोग नाम में यहोवा उसका परमेश्वर सेवा करना जो खड़े हैं वहाँ के सामने यहोवा
Chinese-Simplified像他所有的弟兄一样 利未人 事奉 奉名 耶和华 他的神 站立的 在那里 在前 耶和华
Korean그의 모든 형제들처럼 레위인들 이름으로 여호와 그의 하나님 섬기다 서 있는 거기 앞에서 여호와
Indonesianseperti semua saudaranya orang-orang Lewi melayani dalam nama TUHAN Allahnya yang berdiri di sana di hadapan TUHAN
Bengaliতার সব ভাইদের মতো লেবীয়রা নামে প্রভু তার ঈশ্বর সেবা করা যারা দাঁড়িয়ে আছে সেখানে সামনে প্রভু
Tagalogmaglingkod sa pangalan ng PANGINOON Diyos niya gaya ng lahat ng kanyang mga kapatid na lalaki mga Levita na nakatayo doon sa harap ng PANGINOON
Swahilikama kaka zake wote Walawi hudumu kwa jina la BWANA Mungu wake wanaosimama hapo mbele ya BWANA
Amharicእንደ ወንድሞቹ ሁሉ ሌዋውያን በስም እግዚአብሔር አምላኩ ማገልገል የሚቆሙት በዚያ በፊት እግዚአብሔር
Yorubagẹ́gẹ́ bí gbogbo àwọn arákùnrin rẹ̀ àwọn ọmọ Lefi sìn ní orúkọ OLUWA Ọlọrun rẹ̀ tí wọ́n dúró nibẹ níwájú OLUWA
Igbodị ka ụmụnne ya niile ndị Livaị jere ozi n’aha nke ONYENWE ANYỊ Chineke ya ndị na-eguzo ebe ahụ n'ihu ONYENWE ANYỊ
Twite sɛ ne nuanom mmarima nyinaa Lewifoɔ som de din mu AWURADE ne Onyankopɔn a wɔgyina hɔ anim AWURADE
Ewete sɛ eƒe nɔviwɔtɔwo katã Levitetɔwo subɔ ɖe ŋkɔ me YEHOWA eƒe Mawu siwo le tsitre hɔ ŋgɔ YEHOWA