Deuteronomy 18:8:6Deut.18.8.W6PAT
עַל־הָאָבֽוֹת׃
alhaavot
“upon the fathers”
- Transliteration
- al-ha-a-VOT
- Extended
- ahl-hah-ah-VOHT
- IPA
- /ʕal.haʔaˈvoːt/
Meaning by language
- English
- upon the fathers
- French
- sur les pères
- Spanish
- sobre los padres
- Portuguese
- sobre os pais
- German
- auf den Vätern
- Russian
- на отцах
- Arabic-Simplified
- على الآباء
- Hindi
- पितरों पर
- Chinese-Simplified
- 在祖先之上
- Korean
- 조상들 위에
- Indonesian
- atas para leluhur
- Bengali
- পিতৃপুরুষদের ওপর
- Tagalog
- sa ibabaw ng mga ama
- Swahili
- juu ya baba
- Amharic
- በአባቶቹ ላይ
- Yoruba
- lórí àwọn baba
- Igbo
- n’elu ndị nna
- Twi
- wɔ agyanom no so
- Ewe
- le fofowo dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
עַל + הָ + אָ + בֽוֹת׃
↓
al + ha + a + vot
↓
alhaavot
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-a-VOT
- clause
le-VAD mim-ka-RAV al-ha-a-VOT
- sentence
KHE-lek keh-KHE-lek yo-khe-LU le-VAD mim-ka-RAV al-ha-a-VOT
In context — Deuteronomy 18:8
portion like a portion they shall eat besides from his sales upon the fathers
About this coordinate
Deuteronomy 18:8:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 18:8, so the Hebrew word עַל־הָאָבֽוֹת׃ (alhaavot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.18.8.W6, which extends further down to each syllable (Deut.18.8.W6.S1) and character.