Deuteronomy 19:1:11Deut.19.1.W11PAT
וִֽירִשְׁתָּ֕ם
virishtam
“and you dispossess them”
- Transliteration
- vi-rish-TAM
- Extended
- vee-rish-TAHM
- IPA
- /vi.riʃˈtaːm/
Meaning by language
- English
- and you dispossess them
- French
- et tu les dépossèdes
- Spanish
- y los desposees
- Portuguese
- e os desapossas
- German
- und du vertreibst sie
- Russian
- и ты изгоняешь их
- Arabic-Simplified
- وتطردهم
- Hindi
- और तू उन्हें निकालता है
- Chinese-Simplified
- 并且你赶出他们
- Korean
- 그리고 네가 그들을 몰아내고
- Indonesian
- dan engkau mengusir mereka
- Bengali
- এবং তুমি তাদের অধিকারচ্যুত কর
- Tagalog
- at iyong palalayasin sila
- Swahili
- na utawaondoa
- Amharic
- ታወርሳቸዋለህ
- Yoruba
- ó sì gba wọn
- Igbo
- ma i chụpụ ha
- Twi
- na wobegye wɔn
- Ewe
- eye ɖe wɔn
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vi-rish-TAM
- clause
vi-rish-TAM ve-ya-shav-TA be-a-re-HEM u-ve-va-te-HEM
- sentence
kee-yakh-REET Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha et-ha-go-YIM a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA et-ar-TSAM vi-rish-TAM ve-ya-shav-TA be-a-re-HEM u-ve-va-te-HEM
In context — Deuteronomy 19:1
LORD your God when cuts off the nations which LORD your God gives to you their land and you dispossess them and you dwell in their cities and in their houses
About this coordinate
Deuteronomy 19:1:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 19:1, so the Hebrew word וִֽירִשְׁתָּ֕ם (virishtam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.19.1.W11, which extends further down to each syllable (Deut.19.1.W11.S1) and character.