Deuteronomy 19:20:1Deut.19.20.W1PAT
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
vehhanishareem
“and the remaining ones”
- Transliteration
- veh-ha-nish-a-REEM
- Extended
- veh-ha-nish-ah-REEM
- IPA
- /vəhanniʃʔaˈriːm/
Meaning by language
- English
- and the remaining ones
- French
- et les restants
- Spanish
- y los restantes
- Portuguese
- e os restantes
- German
- und die Übrigen
- Russian
- и оставшиеся
- Arabic-Simplified
- والباقون
- Hindi
- और बाकी लोग
- Chinese-Simplified
- 和其余的人
- Korean
- 그리고 남은 이들
- Indonesian
- dan yang tersisa
- Bengali
- আর অবশিষ্টরা
- Tagalog
- at ang mga natira
- Swahili
- na waliosalia
- Amharic
- እና የቀሩት
- Yoruba
- àti àwọn tó kù
- Igbo
- na ndị fọdụrụnụ
- Twi
- na wɔn a aka
- Ewe
- kple wo siwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-ha-nish-a-REEM
- clause
veh-ha-nish-a-REEM yish-me-OO veh-yi-RA-oo
- sentence
veh-ha-nish-a-REEM yish-me-OO veh-yi-RA-oo veh-LO-yo-SI-foo la-a-SOT OD ka-da-VAR ha-RA ha-ZEH be-kir-BEH-kha
In context — Deuteronomy 19:20
and the remaining ones hear fear not continue to do again such a thing the evil this in your midst
About this coordinate
Deuteronomy 19:20:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 19:20, so the Hebrew word וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים (vehhanishareem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.19.20.W1, which extends further down to each syllable (Deut.19.20.W1.S1) and character.