Deuteronomy 19:6:1Deut.19.6.W1PAT
פֶּן־יִרְדֹּף֩
pehnyirdof
“lest pursue”
- Transliteration
- pehn-yir-DOF
- Extended
- pehn-yir-DOHF
- IPA
- /pɛn.jirˈdof/
Meaning by language
- English
- lest pursue
- French
- de peur de poursuivre
- Spanish
- no sea que persiga
- Portuguese
- para não perseguir
- German
- damit nicht verfolgen
- Russian
- чтобы не преследовать
- Arabic-Simplified
- لِئَلَّا يَتْبَعَ
- Hindi
- ताकि पीछा न करे
- Chinese-Simplified
- 免得追赶
- Korean
- 뒤쫓지 않도록
- Indonesian
- agar jangan mengejar
- Bengali
- যেন ধাওয়া না করে
- Tagalog
- upang huwag habulin
- Swahili
- isiwafuate
- Amharic
- እንዳይሰድ
- Yoruba
- kí ó má bàa lépa
- Igbo
- ka ọ ghara ịchụ
- Twi
- ansa na ɔbɛtaa
- Ewe
- gbɔna na
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pehn-yir-DOF
- phraseyour reading level
pehn-yir-DOF go-EL ha-DAM
- clause
pehn-yir-DOF go-EL ha-DAM a-kha-REE ha-ro-TSE-akh ki-ye-KHAM leh-va-VO veh-his-SEE-goh ki-yir-BEH ha-DE-rekh veh-hee-KAH-hoo NA-fesh
- sentence
pehn-yir-DOF go-EL ha-DAM a-kha-REE ha-ro-TSE-akh ki-ye-KHAM leh-va-VO veh-his-SEE-goh ki-yir-BEH ha-DE-rekh veh-hee-KAH-hoo NA-fesh veh-LO EIN mish-paht-MA-vet KI LO so-NE HU LO mit-te-MOHL shil-SHOM
In context — Deuteronomy 19:6
lest pursue avenger of blood after the manslayer his heart because becomes hot and overtakes him the way because is long and strikes him fatally there is not judgment of death and for him because he not one who hates to him from the day before yesterday
About this coordinate
Deuteronomy 19:6:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 19:6, so the Hebrew word פֶּן־יִרְדֹּף֩ (pehnyirdof) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.19.6.W1, which extends further down to each syllable (Deut.19.6.W1.S1) and character.