Deuteronomy 2:13 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Deuteronomy 2:13

עַתָּ֗ה קֻ֛מוּ וְעִבְר֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־נַ֣חַל זָ֑רֶד וַֽנַּעֲבֹ֖ר אֶת־נַ֥חַל זָֽרֶד׃

Now Rise up Cross For you Brook Zered Crossed Brook Zered

עַתָּ֗הa-TAHah-TAA/ʕatˈtaː/

EnglishNowFrenchMaintenantSpanishAhoraPortugueseAgoraGermanJetztRussianСейчасArabic-SimplifiedالآنHindiअबChinese-Simplified现在Korean지금IndonesianSekarangBengaliএখনTagalogNgayonSwahiliSasaAmharicአሁንYorubaBayiIgboUgbu aTwiSeeseiEweAzɔ

קֻ֛מוּKU-muKOO-moo/ˈqu.muː/

EnglishRise upFrenchLevezSpanishLevantadPortugueseLevantaiGermanErhebtRussianВстаньтеArabic-SimplifiedقومواHindiउठोChinese-Simplified起来Korean일어나IndonesianBangkitBengaliউঠোTagalogBumangonSwahiliSimameniAmharicተነሱYorubaDideIgboBilieTwiSɔreEweDzo

וְעִבְר֥וּve-iv-RUweh-ihv-ROO/wə.ʕivˈruː/

EnglishCrossFrenchTraversezSpanishCruzadPortugueseAtravessaiGermanÜberquertRussianПерейдитеArabic-SimplifiedاعبرواHindiपार करोChinese-Simplified过去Korean건너IndonesianSeberangBengaliপার হওTagalogTumawidSwahiliVukaAmharicተሻገሩYorubaKọjáIgboGafeeTwiFa soEweYi

לָכֶ֖םla-KHEMlah-KHEM/laːˈxɛm/

EnglishFor youFrenchPour vousSpanishPara vosotrosPortuguesePara vósGermanFür euchRussianДля васArabic-SimplifiedلكمHindiतुम्हारे लिएChinese-Simplified为你们Korean너희를 위해IndonesianUntuk kalianBengaliতোমাদের জন্যTagalogPara sa inyoSwahiliKwa ajili yenuAmharicለእናንተYorubaFun yinIgboMaka unuTwiMo ntiEweNa miwo

אֶת־נַ֣חַלet-NA-khaleht-NAH-khal/ʔɛtˈnaħal/

EnglishBrookFrenchRuisseauSpanishArroyoPortugueseRibeiroGermanBachRussianРучейArabic-SimplifiedجدولHindiनालाChinese-Simplified溪流Korean개울IndonesianSungaiBengaliখালTagalogBatisSwahiliMtoAmharicወንዝYorubaOdòIgboOsimiriTwiAsubɔntenEweTɔ

זָ֑רֶדZA-redZAA-rehd/ˈzaː.rɛd/

EnglishZeredFrenchZeredSpanishZeredPortugueseZeredGermanZeredRussianЗередArabic-SimplifiedزيردHindiज़ेरेदChinese-Simplified泽列得Korean제레드IndonesianZeredBengaliজেরেদTagalogZeredSwahiliZeredAmharicዘሬድYorubaZeredIgboZeredTwiZeredEweZered

וַֽנַּעֲבֹ֖רva-na-a-VORwah-na-ah-VOHR/wan.na.ʕaˈvoːr/

EnglishCrossedFrenchTraverséSpanishCruzadoPortugueseAtravessadoGermanÜberquertRussianПерешлиArabic-SimplifiedعبرHindiपार कियाChinese-Simplified过了Korean건넜다IndonesianMenyeberangBengaliপার হলোTagalogTumawidSwahiliVukaAmharicተሻገረYorubaKọjáIgboGafereTwiTwaaEweYi

אֶת־נַ֥חַלet-NA-khaleht-NAH-khal/ʔɛtˈnaħal/

זָֽרֶד׃ZA-redZAA-rehd/ˈzaː.rɛd/

Full-verse translations (19 languages)

EnglishNow Rise up Cross For you Brook Zered Crossed Brook Zered

FrenchMaintenant Levez Traversez Pour vous Ruisseau Zered Traversé Ruisseau Zered

SpanishAhora Levantad Cruzad Para vosotros Arroyo Zered Cruzado Arroyo Zered

PortugueseAgora Levantai Atravessai Para vós Ribeiro Zered Atravessado Ribeiro Zered

GermanJetzt Erhebt Überquert Für euch Bach Zered Überquert Bach Zered

RussianСейчас Встаньте Перейдите Для вас Ручей Зеред Перешли Ручей Зеред

Arabic-Simplifiedالآن قوموا اعبروا لكم جدول زيرد عبر جدول زيرد

Hindiअब उठो पार करो तुम्हारे लिए नाला ज़ेरेद पार किया नाला ज़ेरेद

Chinese-Simplified现在起来过去为你们溪流泽列得过了溪流泽列得

Korean지금 일어나 건너 너희를 위해 개울 제레드 건넜다 개울 제레드

IndonesianSekarang Bangkit Seberang Untuk kalian Sungai Zered Menyeberang Sungai Zered

Bengaliএখন উঠো পার হও তোমাদের জন্য খাল জেরেদ পার হলো খাল জেরেদ

TagalogNgayon Bumangon Tumawid Para sa inyo Batis Zered Tumawid Batis Zered

SwahiliSasa Simameni Vuka Kwa ajili yenu Mto Zered Vuka Mto Zered

Amharicአሁን ተነሱ ተሻገሩ ለእናንተ ወንዝ ዘሬድ ተሻገረ ወንዝ ዘሬድ

YorubaBayi Dide Kọjá Fun yin Odò Zered Kọjá Odò Zered

IgboUgbu a Bilie Gafee Maka unu Osimiri Zered Gafere Osimiri Zered

TwiSeesei Sɔre Fa so Mo nti Asubɔnten Zered Twaa Asubɔnten Zered

EweAzɔ Dzo Yi Na miwo Tɔ Zered Yi Tɔ Zered

← Read all of Deuteronomy 2