Deuteronomy 2:25:10Deut.2.25.W10PAT
כָּל־הַשָּׁמָ֑יִם
kolhashamayim
“all the heavens”
- Transliteration
- kol-ha-sha-MA-yim
- Extended
- kohl-hah-sha-MA-yeem
- IPA
- /kol.haʃaˈmajim/
Meaning by language
- English
- all the heavens
- French
- tous les cieux
- Spanish
- todos los cielos
- Portuguese
- todos os céus
- German
- alle Himmel
- Russian
- все небеса
- Arabic-Simplified
- السماوات كلها
- Hindi
- सारे आकाश
- Chinese-Simplified
- 诸天
- Korean
- 모든 하늘들
- Indonesian
- seluruh langit
- Bengali
- সমস্ত আকাশ
- Tagalog
- buong langit
- Swahili
- mbingu zote
- Amharic
- ሰማያት ሁሉ
- Yoruba
- gbogbo ọ̀run
- Igbo
- eluigwe niile
- Twi
- soro nyinaa
- Ewe
- soro nyinaa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kol-ha-sha-MA-yim
- clause
ha-YOM ha-ZEH a-KHEL TET pakh-DE-kha ve-yir-AA-TE-kha al-pe-NEI ha-am-MIM TA-khat kol-ha-sha-MA-yim
- sentence
ha-YOM ha-ZEH a-KHEL TET pakh-DE-kha ve-yir-AA-TE-kha al-pe-NEI ha-am-MIM TA-khat kol-ha-sha-MA-yim a-SHER yish-me-UN shim-A-kha ve-rag-ZU ve-kha-LU mi-pa-NEI-kha
In context — Deuteronomy 2:25
today this begin put your dread and your fear upon the face of the peoples under all the heavens who hear your report and tremble and be in anguish because of you
About this coordinate
Deuteronomy 2:25:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 2:25, so the Hebrew word כָּל־הַשָּׁמָ֑יִם (kolhashamayim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.2.25.W10, which extends further down to each syllable (Deut.2.25.W10.S1) and character.