Deuteronomy 2:25:6Deut.2.25.W6PAT
וְיִרְאָ֣תְךָ֔
veyiraatekha
“and your fear”
- Transliteration
- ve-yir-AA-TE-kha
- Extended
- veh-yir-AA-TEH-kha
- IPA
- /vəjirʔaːˈtɛxa/
Meaning by language
- English
- and your fear
- French
- et ta frayeur
- Spanish
- y tu miedo
- Portuguese
- e teu medo
- German
- und deine Angst
- Russian
- и твой страх
- Arabic-Simplified
- وخوفك
- Hindi
- और तेरा भय
- Chinese-Simplified
- 和你的惧怕
- Korean
- 그리고 너의 두려움
- Indonesian
- dan ketakutanmu
- Bengali
- এবং তোমার ভয়
- Tagalog
- at ang iyong takot
- Swahili
- na hofu yako
- Amharic
- እና ፍርሃትህ
- Yoruba
- àti ẹ̀rù rẹ
- Igbo
- na egwu gị
- Twi
- na wo suro
- Ewe
- eye wo vɔvɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-yir-AA-TE-kha
- clause
ha-YOM ha-ZEH a-KHEL TET pakh-DE-kha ve-yir-AA-TE-kha al-pe-NEI ha-am-MIM TA-khat kol-ha-sha-MA-yim
- sentence
ha-YOM ha-ZEH a-KHEL TET pakh-DE-kha ve-yir-AA-TE-kha al-pe-NEI ha-am-MIM TA-khat kol-ha-sha-MA-yim a-SHER yish-me-UN shim-A-kha ve-rag-ZU ve-kha-LU mi-pa-NEI-kha
In context — Deuteronomy 2:25
today this begin put your dread and your fear upon the face of the peoples under all the heavens who hear your report and tremble and be in anguish because of you
About this coordinate
Deuteronomy 2:25:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 2:25, so the Hebrew word וְיִרְאָ֣תְךָ֔ (veyiraatekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.2.25.W6, which extends further down to each syllable (Deut.2.25.W6.S1) and character.