Deuteronomy 2:30:6Deut.2.30.W6PAT
הַעֲבִרֵ֖נוּ
haavirenu
“let us pass through”
- Transliteration
- ha-a-vi-RE-nu
- Extended
- hah-ah-vee-REH-noo
- IPA
- /haʕăviˈreːnu/
Meaning by language
- English
- let us pass through
- French
- nous laisser passer
- Spanish
- dejarnos pasar
- Portuguese
- nos deixar passar
- German
- uns durchlassen
- Russian
- пропустить нас
- Arabic-Simplified
- دعنا نعبر
- Hindi
- हमें पार जाने देना
- Chinese-Simplified
- 让我们过去
- Korean
- 우리가 지나가게 하다
- Indonesian
- membiarkan kami lewat
- Bengali
- আমাদের পার হতে দেওয়া
- Tagalog
- pahintulutan kaming makadaan
- Swahili
- tupitishe
- Amharic
- እንድናልፍ
- Yoruba
- jẹ́ ká kọjá
- Igbo
- hapụ anyị ka anyị gafee
- Twi
- ma yɛntwam
- Ewe
- ma míatrɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-a-vi-RE-nu
- clause
ve-LO a-VA si-KHON ME-lekh khesh-BON ha-a-vi-RE-nu BO
- sentence
ve-LO a-VA si-KHON ME-lekh khesh-BON ha-a-vi-RE-nu BO kee-hik-SHAA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha et-ru-KHO ve-i-METS et-le-va-VO le-MA-an ti-TO ve-yad-KHA ka-YOM ha-ZEH
In context — Deuteronomy 2:30
Sihon king of Heshbon and not was willing let us pass through by him because hardened LORD your God his spirit and strengthened his heart in order that give him into your hand as today this
About this coordinate
Deuteronomy 2:30:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 2:30, so the Hebrew word הַעֲבִרֵ֖נוּ (haavirenu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.2.30.W6, which extends further down to each syllable (Deut.2.30.W6.S1) and character.