Deuteronomy 2:36:3Deut.2.36.W3PAT
עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל
alsefahtnakhal
“on the edge of the valley”
- Transliteration
- al-se-FAHT-NA-khal
- Extended
- ahl-seh-FAHT-NAH-khal
- IPA
- /ʕal.səˈfat.naˈħal/
Meaning by language
- English
- on the edge of the valley
- French
- sur le bord de la vallée
- Spanish
- en el borde del valle
- Portuguese
- na borda do vale
- German
- am Rand des Tals
- Russian
- на краю долины
- Arabic-Simplified
- على حافة الوادي
- Hindi
- घाटी के किनारे
- Chinese-Simplified
- 在山谷的边缘
- Korean
- 골짜기의 가장자리에서
- Indonesian
- di tepi lembah
- Bengali
- উপত্যকার ধারে
- Tagalog
- sa gilid ng lambak
- Swahili
- kando ya bonde
- Amharic
- በሸለቆው ዳር
- Yoruba
- lórí etí àfonífojì
- Igbo
- n'akụkụ ndagwurugwu
- Twi
- abɔnka no ano
- Ewe
- ɖe to la nu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-se-FAHT-NA-khal
- phraseyour reading level
ah-SHER al-se-FAHT-NA-khal ar-NON
- clause
meh-ah-ro-ER ah-SHER al-se-FAHT-NA-khal ar-NON veh-ha-EER ah-SHER ba-NA-khal veh-AD-ha-gil-AHD LO ha-ye-TA kir-YA ah-SHER sahg-VA mih-MEH-noo
- sentence
meh-ah-ro-ER ah-SHER al-se-FAHT-NA-khal ar-NON veh-ha-EER ah-SHER ba-NA-khal veh-AD-ha-gil-AHD LO ha-ye-TA kir-YA ah-SHER sahg-VA mih-MEH-noo et-ha-KOL na-TAN Ye-ho-VAH eh-lo-HEE-noo leh-fah-NEE-noo
In context — Deuteronomy 2:36
from Aroer which on the edge of the valley of Arnon and the city that is in the valley and as far as Gilead city that was too high for us not was LORD our God gave all before us
About this coordinate
Deuteronomy 2:36:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 2:36, so the Hebrew word עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל (alsefahtnakhal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.2.36.W3, which extends further down to each syllable (Deut.2.36.W3.S1) and character.