Deuteronomy 2:36:8Deut.2.36.W8PAT
וְעַד־הַגִּלְעָ֔ד
vehadhagilahd
“and as far as Gilead”
- Transliteration
- veh-AD-ha-gil-AHD
- Extended
- veh-AHD-hah-gil-AHD
- IPA
- /vəʕad.ha.ɡil.ˈʕaːd/
Meaning by language
- English
- and as far as Gilead
- French
- et jusqu'à Galaad
- Spanish
- y hasta Galaad
- Portuguese
- e até Gileade
- German
- und bis Gilead
- Russian
- и до Галаада
- Arabic-Simplified
- وإلى جلعاد
- Hindi
- और गिलियाद तक
- Chinese-Simplified
- 以及直到基列
- Korean
- 그리고 길르앗까지
- Indonesian
- dan sampai Gilead
- Bengali
- এবং গিলিয়াদ পর্যন্ত
- Tagalog
- at hanggang Gilead
- Swahili
- na mpaka Gileadi
- Amharic
- እስከ ጊልያድ ድረስ
- Yoruba
- títí dé Gileadi
- Igbo
- ruo Gilead
- Twi
- na kɔsi Gilead
- Ewe
- va se Gilead dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-AD-ha-gil-AHD
- clause
meh-ah-ro-ER ah-SHER al-se-FAHT-NA-khal ar-NON veh-ha-EER ah-SHER ba-NA-khal veh-AD-ha-gil-AHD LO ha-ye-TA kir-YA ah-SHER sahg-VA mih-MEH-noo
- sentence
meh-ah-ro-ER ah-SHER al-se-FAHT-NA-khal ar-NON veh-ha-EER ah-SHER ba-NA-khal veh-AD-ha-gil-AHD LO ha-ye-TA kir-YA ah-SHER sahg-VA mih-MEH-noo et-ha-KOL na-TAN Ye-ho-VAH eh-lo-HEE-noo leh-fah-NEE-noo
In context — Deuteronomy 2:36
from Aroer which on the edge of the valley of Arnon and the city that is in the valley and as far as Gilead city that was too high for us not was LORD our God gave all before us
About this coordinate
Deuteronomy 2:36:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 2:36, so the Hebrew word וְעַד־הַגִּלְעָ֔ד (vehadhagilahd) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.2.36.W8, which extends further down to each syllable (Deut.2.36.W8.S1) and character.