Deuteronomy 2:4:13Deut.2.4.W13PAT
וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם
vehnishmartem
“be careful”
- Transliteration
- veh-nish-MAR-tem
- Extended
- veh-nish-MAHR-tem
- IPA
- /və.niʃ.ˈmar.tem/
Meaning by language
- English
- be careful
- French
- faites attention
- Spanish
- cuídense
- Portuguese
- cuidem-se
- German
- nehmt euch in Acht
- Russian
- остерегайтесь
- Arabic-Simplified
- احترسوا
- Hindi
- सावधान रहो
- Chinese-Simplified
- 谨慎
- Korean
- 조심해
- Indonesian
- berhati-hatilah
- Bengali
- সাবধান হও
- Tagalog
- mag-ingat
- Swahili
- jilindeni
- Amharic
- ተጠንቀቁ
- Yoruba
- ṣọ́ra
- Igbo
- chebe onwe unu
- Twi
- hwɛ yiye
- Ewe
- ɖe asi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-nish-MAR-tem
- clause
veh-yee-REH-OO mi-KHEM veh-nish-MAR-tem meh-OD
- sentence
veh-et-hah-AM TSAV leh-MOR a-TEM ov-RIM bi-ge-VUL a-KHEI-khem be-NEI-E-SAV ha-yosh-VEEM be-se-EER veh-yee-REH-OO mi-KHEM veh-nish-MAR-tem meh-OD
In context — Deuteronomy 2:4
command and the people saying you passing through through the territory your brothers sons of Esau the ones living in Seir be afraid from you be careful very
About this coordinate
Deuteronomy 2:4:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 2:4, so the Hebrew word וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם (vehnishmartem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.2.4.W13, which extends further down to each syllable (Deut.2.4.W13.S1) and character.