Deuteronomy 2:9:6Deut.2.9.W6PAT
וְאַל־תִּתְגָּ֥ר
vealtitgar
“do not contend”
- Transliteration
- ve-al-tit-GAR
- Extended
- veh-al-tit-GAAR
- IPA
- /və.ʔal.tit.ˈgaːr/
Meaning by language
- English
- do not contend
- French
- ne conteste pas
- Spanish
- no contiendas
- Portuguese
- não contendas
- German
- streite nicht
- Russian
- не сражайся
- Arabic-Simplified
- ولا تتخاصم
- Hindi
- झगड़ा मत करो
- Chinese-Simplified
- 不要争战
- Korean
- 다투지 말라
- Indonesian
- jangan berselisih
- Bengali
- ঝগড়া কোরো না
- Tagalog
- huwag makipagtalo
- Swahili
- usigombane
- Amharic
- አትጣላ
- Yoruba
- má ṣe ja
- Igbo
- alụla ọgụ
- Twi
- nnko
- Ewe
- megada
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Gimel | g as in good | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-al-tit-GAR
- phraseyour reading level
ve-al-tit-GAR bam
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH e-LAI el-ta-TSAR et-mo-AV ve-al-tit-GAR bam mil-kha-MA
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH e-LAI el-ta-TSAR et-mo-AV ve-al-tit-GAR bam mil-kha-MA KI loh-e-TEN le-KHA meh-ar-TSO ye-ru-SHA KI liv-NEE-LOT na-TA-TEE et-AR ye-ru-SHA
In context — Deuteronomy 2:9
LORD said to me do not harass Moab do not contend with them in battle for will not give to you for possession from his land because gave Ar to the sons of Lot for possession
About this coordinate
Deuteronomy 2:9:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 2:9, so the Hebrew word וְאַל־תִּתְגָּ֥ר (vealtitgar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.2.9.W6, which extends further down to each syllable (Deut.2.9.W6.S1) and character.