Deuteronomy 20:18:11Deut.20.18.W11PAT
וַחֲטָאתֶ֖ם
vahkhatahtem
“you sin”
- Transliteration
- vah-kha-TAH-TEM
- Extended
- vah-kha-TAH-TEHM
- IPA
- /va.ħa.taˈtɛm/
Meaning by language
- English
- you sin
- French
- vous péchez
- Spanish
- pecáis
- Portuguese
- pecais
- German
- ihr sündigt
- Russian
- вы грешите
- Arabic-Simplified
- تخطئون
- Hindi
- तुम पाप करते हो
- Chinese-Simplified
- 你们犯罪
- Korean
- 너희가 죄를 짓는다
- Indonesian
- kalian berdosa
- Bengali
- তোমরা পাপ করো
- Tagalog
- nagkakasala kayo
- Swahili
- mnafanya dhambi
- Amharic
- ትበድላላችሁ
- Yoruba
- ẹ ṣe ẹ̀ṣẹ̀
- Igbo
- unu eme mmehie
- Twi
- mo yɛ bɔne
- Ewe
- miwɔ nu vɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vah-kha-TAH-TEM
- clause
vah-kha-TAH-TEM la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem
- sentence
le-MA-an a-SHER loh-yeh-lahm-meh-DOO et-KHEM la-a-SOT keh-KHOL toh-ah-voh-TAM a-SHER a-SU leh-eh-loh-HEI-hem vah-kha-TAH-TEM la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem
In context — Deuteronomy 20:18
so that they do not teach you to do according to all their abominations which they did for their gods you sin against the LORD your God
About this coordinate
Deuteronomy 20:18:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 20:18, so the Hebrew word וַחֲטָאתֶ֖ם (vahkhatahtem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.20.18.W11, which extends further down to each syllable (Deut.20.18.W11.S1) and character.