Deuteronomy 21:13:4Deut.21.13.W4PAT
מֵעָלֶ֗יהָ
mealeha
“from upon her”
- Transliteration
- me-a-LE-ha
- Extended
- meh-aa-LEH-hah
- IPA
- /meʕaˈlehaː/
Meaning by language
- English
- from upon her
- French
- de sur elle
- Spanish
- de sobre ella
- Portuguese
- de sobre ela
- German
- von über ihr
- Russian
- с неё
- Arabic-Simplified
- من فوقها
- Hindi
- उस पर से
- Chinese-Simplified
- 从她身上
- Korean
- 그녀에게서
- Indonesian
- dari atasnya
- Bengali
- তার ওপর থেকে
- Tagalog
- mula sa ibabaw niya
- Swahili
- kutoka juu yake
- Amharic
- ከላይዋ
- Yoruba
- lórí rẹ̀
- Igbo
- n'elu ya
- Twi
- so no so
- Ewe
- fom e dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-LE-ha
- clause
ve-he-si-RA et-SIM-lat shiv-YAH me-a-LE-ha ve-yash-VA be-vei-TE-kha u-vakh-TA et-a-vi-HA ve-et-im-MAH YE-rakh ya-MIM
- sentence
ve-he-si-RA et-SIM-lat shiv-YAH me-a-LE-ha ve-yash-VA be-vei-TE-kha u-vakh-TA et-a-vi-HA ve-et-im-MAH YE-rakh ya-MIM ve-a-KHAR KEN ta-VO e-le-HA u-ve-al-TAH ve-ha-ye-TA le-KHA le-ish-HA
In context — Deuteronomy 21:13
and she shall remove garment her captivity from upon her and she shall dwell in your house and she shall weep her father and her mother month days and after that you shall go in to her and you shall be her husband and she shall be for you as wife
About this coordinate
Deuteronomy 21:13:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 21:13, so the Hebrew word מֵעָלֶ֗יהָ (mealeha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.13.W4, which extends further down to each syllable (Deut.21.13.W4.S1) and character.