Deuteronomy 21:14:10Deut.21.14.W10PAT
לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר
lohtitamer
“do not treat her as a slave”
- Transliteration
- loh-tit-a-MER
- Extended
- loh-tit-ah-MEHR
- IPA
- /loː.tit.ʕamˈmeːr/
Meaning by language
- English
- do not treat her as a slave
- French
- ne la traite pas comme une esclave
- Spanish
- no la trates como esclava
- Portuguese
- não a trates como escrava
- German
- behandle sie nicht wie eine Sklavin
- Russian
- не обращайся с ней как с рабыней
- Arabic-Simplified
- لَا تُعَامِلْهَا كَأَمَةٍ
- Hindi
- उसे दासी की तरह मत समझो
- Chinese-Simplified
- 不可把她当作奴隶
- Korean
- 그녀를 종처럼 대하지 말라
- Indonesian
- jangan perlakukan dia sebagai budak
- Bengali
- তাকে দাসীর মতো ব্যবহার কোরো না
- Tagalog
- huwag mo siyang tratuhin bilang alipin
- Swahili
- usiimtende kama mtumwa
- Amharic
- እንደ ባሪያ አትያያት
- Yoruba
- má ṣe lo rẹ̀ bí ẹrú
- Igbo
- emeso ya dị ka ohu
- Twi
- mmfa no nyɛ akoa
- Ewe
- megagblɔe abe kluvi ene o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
loh-tit-a-MER
- phraseyour reading level
loh-tit-a-MER BAH
- clause
loh-tit-a-MER BAH TA-khat a-SHER in-ni-TAH
- sentence
ve-ha-YA IM-LO kha-fats-TA BAH ve-shil-LAKH-TAH le-naf-SHAH u-ma-KHOR lo-tim-keh-REH-nah ba-KA-sef loh-tit-a-MER BAH TA-khat a-SHER in-ni-TAH
In context — Deuteronomy 21:14
and it shall be if not you desire in her and you let her go to herself sell do not sell her with the money do not treat her as a slave in her because of which you have humiliated her
About this coordinate
Deuteronomy 21:14:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 21:14, so the Hebrew word לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר (lohtitamer) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.14.W10, which extends further down to each syllable (Deut.21.14.W10.S1) and character.