Deuteronomy 21:14:6Deut.21.14.W6PAT
לְנַפְשָׁ֔הּ
lenafshah
“to herself”
- Transliteration
- le-naf-SHAH
- Extended
- leh-naf-SHAAH
- IPA
- /lənafˈʃaː/
Meaning by language
- English
- to herself
- French
- à elle-même
- Spanish
- para sí misma
- Portuguese
- para si mesma
- German
- für sich selbst
- Russian
- к самой себе
- Arabic-Simplified
- لِنَفْسِهَا
- Hindi
- अपने लिए
- Chinese-Simplified
- 给她自己
- Korean
- 스스로에게
- Indonesian
- kepada dirinya sendiri
- Bengali
- নিজের জন্য
- Tagalog
- para sa sarili niya
- Swahili
- kwa nafsi yake
- Amharic
- ለራሷ
- Yoruba
- sí ara rẹ̀
- Igbo
- n’onwe ya
- Twi
- ma ne ho
- Ewe
- na eya ŋutɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-naf-SHAH
- clause
ve-ha-YA IM-LO kha-fats-TA BAH ve-shil-LAKH-TAH le-naf-SHAH u-ma-KHOR lo-tim-keh-REH-nah ba-KA-sef
- sentence
ve-ha-YA IM-LO kha-fats-TA BAH ve-shil-LAKH-TAH le-naf-SHAH u-ma-KHOR lo-tim-keh-REH-nah ba-KA-sef loh-tit-a-MER BAH TA-khat a-SHER in-ni-TAH
In context — Deuteronomy 21:14
and it shall be if not you desire in her and you let her go to herself sell do not sell her with the money do not treat her as a slave in her because of which you have humiliated her
About this coordinate
Deuteronomy 21:14:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 21:14, so the Hebrew word לְנַפְשָׁ֔הּ (lenafshah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.14.W6, which extends further down to each syllable (Deut.21.14.W6.S1) and character.