Deuteronomy 21:15:7Deut.21.15.W7PAT
וְהָאַחַ֣ת
vehhaakhat
“and the other”
- Transliteration
- veh-ha-a-KHAT
- Extended
- veh-hah-ah-KHAT
- IPA
- /vəhaː.ʔaˈħat/
Meaning by language
- English
- and the other
- French
- et l'autre
- Spanish
- y la otra
- Portuguese
- e a outra
- German
- und die andere
- Russian
- и другая
- Arabic-Simplified
- والأخرى
- Hindi
- और दूसरी
- Chinese-Simplified
- 和另一个
- Korean
- 그리고 하나
- Indonesian
- dan yang satu lagi
- Bengali
- আরেকটি
- Tagalog
- at ang isa
- Swahili
- na mwingine
- Amharic
- እና ሌላዋ
- Yoruba
- àti ẹlòmíì
- Igbo
- na nke ọzọ
- Twi
- na baako no
- Ewe
- eye ɖeka bubu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-ha-a-KHAT
- phraseyour reading level
veh-ha-a-KHAT seh-NOO-AH
- clause
KEE-tih-YEH-NAH leh-EESH SHTEY na-SHIM ha-a-KHAT a-HOO-VAH veh-ha-a-KHAT seh-NOO-AH veh-YAL-DOO-LOH ba-NIM hah-ah-HOO-VAH veh-has-seh-NOO-AH
- sentence
KEE-tih-YEH-NAH leh-EESH SHTEY na-SHIM ha-a-KHAT a-HOO-VAH veh-ha-a-KHAT seh-NOO-AH veh-YAL-DOO-LOH ba-NIM hah-ah-HOO-VAH veh-has-seh-NOO-AH veh-ha-YAH hah-BEN hah-be-KHOR lah-sseh-nee-AH
In context — Deuteronomy 21:15
to a man if there are two wives the one loved and the other unloved and bore him sons the loved and the unloved the son the firstborn and it will be to the unloved
About this coordinate
Deuteronomy 21:15:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 21:15, so the Hebrew word וְהָאַחַ֣ת (vehhaakhat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.15.W7, which extends further down to each syllable (Deut.21.15.W7.S1) and character.