Deuteronomy 21:15:9Deut.21.15.W9PAT
וְיָֽלְדוּ־ל֣וֹ
vehyaldooloh
“and bore him”
- Transliteration
- veh-YAL-DOO-LOH
- Extended
- veh-YAL-DOO-LOH
- IPA
- /vəjalˈduː.loː/
Meaning by language
- English
- and bore him
- French
- et lui ont donné des fils
- Spanish
- y le dieron hijos
- Portuguese
- e lhe deram filhos
- German
- und gebaren ihm
- Russian
- и родили ему
- Arabic-Simplified
- وَوَلَدْنَ له
- Hindi
- और उसके लिए जन्म दिया
- Chinese-Simplified
- 并给他生了
- Korean
- 그리고 그에게 낳고
- Indonesian
- dan melahirkan baginya
- Bengali
- এবং তার জন্য জন্ম দিল
- Tagalog
- at nanganak sa kanya
- Swahili
- na wakamzalia
- Amharic
- እና ለእርሱ ወለዱ
- Yoruba
- tí wọ́n bí fún un
- Igbo
- ma mụrụ ya
- Twi
- na wɔwoo no
- Ewe
- eye woɖo nɛ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-YAL-DOO-LOH
- phraseyour reading level
veh-YAL-DOO-LOH ba-NIM
- clause
KEE-tih-YEH-NAH leh-EESH SHTEY na-SHIM ha-a-KHAT a-HOO-VAH veh-ha-a-KHAT seh-NOO-AH veh-YAL-DOO-LOH ba-NIM hah-ah-HOO-VAH veh-has-seh-NOO-AH
- sentence
KEE-tih-YEH-NAH leh-EESH SHTEY na-SHIM ha-a-KHAT a-HOO-VAH veh-ha-a-KHAT seh-NOO-AH veh-YAL-DOO-LOH ba-NIM hah-ah-HOO-VAH veh-has-seh-NOO-AH veh-ha-YAH hah-BEN hah-be-KHOR lah-sseh-nee-AH
In context — Deuteronomy 21:15
to a man if there are two wives the one loved and the other unloved and bore him sons the loved and the unloved the son the firstborn and it will be to the unloved
About this coordinate
Deuteronomy 21:15:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 21:15, so the Hebrew word וְיָֽלְדוּ־ל֣וֹ (vehyaldooloh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.15.W9, which extends further down to each syllable (Deut.21.15.W9.S1) and character.