Deuteronomy 21:23:1Deut.21.23.W1PAT
לֹא־תָלִ֨ין
lohtalin
“shall not remain overnight”
- Transliteration
- loh-ta-LIN
- Extended
- loh-tah-LIHN
- IPA
- /loː.taˈlin/
Meaning by language
- English
- shall not remain overnight
- French
- ne passera pas la nuit
- Spanish
- no pasará la noche
- Portuguese
- não passará a noite
- German
- wird nicht über Nacht bleiben
- Russian
- не останется на ночь
- Arabic-Simplified
- لن يبيت
- Hindi
- रात नहीं बिताएगा
- Chinese-Simplified
- 不可过夜
- Korean
- 밤새 머물지 않을
- Indonesian
- tidak akan bermalam
- Bengali
- রাতে থাকবে না
- Tagalog
- hindi magpapalipas ng gabi
- Swahili
- hatakaa usiku
- Amharic
- በሌሊት አይቆይም
- Yoruba
- kì yóò dúró lálẹ́
- Igbo
- agaghị anọ n’abalị
- Twi
- rennya anadwo mu
- Ewe
- méanɔ zã me o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
loh-ta-LIN
- phraseyour reading level
loh-ta-LIN niv-la-TO
- clause
loh-ta-LIN niv-la-TO al-ha-ETS ki-ka-VOR tik-be-RE-nu ba-YOM ha-HU ki-kil-LAT e-lo-HIM ta-LUI
- sentence
loh-ta-LIN niv-la-TO al-ha-ETS ki-ka-VOR tik-be-RE-nu ba-YOM ha-HU ki-kil-LAT e-lo-HIM ta-LUI ve-LO te-ta-ME et-ad-MAT-kha a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA na-ha-LA
In context — Deuteronomy 21:23
shall not remain overnight his corpse on the tree certainly bury him on the day that because of the curse of God hanged and not defile your land which LORD your God giving to you inheritance
About this coordinate
Deuteronomy 21:23:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 21:23, so the Hebrew word לֹא־תָלִ֨ין (lohtalin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.23.W1, which extends further down to each syllable (Deut.21.23.W1.S1) and character.