Deuteronomy 21:4:6Deut.21.4.W6PAT
אֶל־נַ֣חַל
elnakhal
“to a torrent”
- Transliteration
- el-NA-khal
- Extended
- el-NAH-khal
- IPA
- /ʔel.na.ˈħal/
Meaning by language
- English
- to a torrent
- French
- à un torrent
- Spanish
- a un torrente
- Portuguese
- a um riacho
- German
- zu einem Bach
- Russian
- к потоку
- Arabic-Simplified
- إلى جدولٍ
- Hindi
- एक धारा में
- Chinese-Simplified
- 到一条溪流
- Korean
- 한 개울로
- Indonesian
- ke sebuah sungai
- Bengali
- একটি স্রোতে
- Tagalog
- sa isang batis
- Swahili
- kwenye mto
- Amharic
- ወደ ጅረት
- Yoruba
- sí odò
- Igbo
- n'osimiri
- Twi
- kɔ asuo bi so
- Ewe
- ɖe tɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-NA-khal
- phraseyour reading level
el-NA-khal ei-TAN
- clause
ve-ho-REE-du zik-NEI ha-IR ha-HU ET-ha-eg-LAH el-NA-khal ei-TAN a-SHER lo-ye-a-VEHD BO ve-LO yiz-za-RE-a
- sentence
ve-ho-REE-du zik-NEI ha-IR ha-HU ET-ha-eg-LAH el-NA-khal ei-TAN a-SHER lo-ye-a-VEHD BO ve-LO yiz-za-RE-a ve-or-FU-sham ET-ha-eg-LAH ba-NA-khal
In context — Deuteronomy 21:4
elders of the city that will bring down the heifer to a torrent ever-flowing which uncultivated in it nor sown shall break there the heifer in the wadi
About this coordinate
Deuteronomy 21:4:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 21:4, so the Hebrew word אֶל־נַ֣חַל (elnakhal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.4.W6, which extends further down to each syllable (Deut.21.4.W6.S1) and character.