Deuteronomy 21:8:4Deut.21.8.W4PAT
אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙
ahsherpadeeta
“whom you redeemed”
- Transliteration
- ah-SHER-pa-DEE-ta
- Extended
- ah-SHEHR-pah-DEE-tah
- IPA
- /ʔa.ˈʃɛr.pa.ˈdiː.ta/
Meaning by language
- English
- whom you redeemed
- French
- que tu as racheté
- Spanish
- que redimiste
- Portuguese
- que resgataste
- German
- den du erlöst hast
- Russian
- которого ты искупил
- Arabic-Simplified
- الذي فديته
- Hindi
- जिसे तू ने छुड़ाया
- Chinese-Simplified
- 你救赎的
- Korean
- 네가 속량한
- Indonesian
- yang kau tebus
- Bengali
- যাকে তুমি মুক্ত করেছ
- Tagalog
- na tinubos mo
- Swahili
- uliyeikomboa
- Amharic
- ያዳንከው
- Yoruba
- ti o ràpadà
- Igbo
- onye i gbapụtara
- Twi
- a wogyee no
- Ewe
- si wò xɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ah-SHER-pa-DEE-ta
- phraseyour reading level
ka-PEIR leh-am-ME-kha yis-ra-EL ah-SHER-pa-DEE-ta
- clause
ka-PEIR leh-am-ME-kha yis-ra-EL ah-SHER-pa-DEE-ta Ye-ho-VAH veh-ahl-ti-TEN DAM na-KI be-KE-rev am-ME-kha yis-ra-EL
- sentence
ka-PEIR leh-am-ME-kha yis-ra-EL ah-SHER-pa-DEE-ta Ye-ho-VAH veh-ahl-ti-TEN DAM na-KI be-KE-rev am-ME-kha yis-ra-EL veh-ni-kah-PEIR la-HEM ha-DAM
In context — Deuteronomy 21:8
make atonement for your people Israel whom you redeemed LORD do not put innocent blood in the midst of your people Israel be expiated the blood for them
About this coordinate
Deuteronomy 21:8:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 21:8, so the Hebrew word אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙ (ahsherpadeeta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.8.W4, which extends further down to each syllable (Deut.21.8.W4.S1) and character.