Deuteronomy 22:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 22:11
לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז צֶ֥מֶר וּפִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽו׃
do not wear mixed wool and linen together
לֹאLOLOH/ˈloː/
Englishdo notFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiमतChinese-Simplified不要Korean마라IndonesianjanganBengaliনাTagaloghuwagSwahiliusiAmharicአትYorubamáIgboeghalaTwimmaEweme
תִלְבַּשׁtil-BASHtil-BAHSH/tilˈbaʃ/
EnglishwearFrenchporterSpanishllevarPortuguesevestirGermantragenRussianноситьArabic-SimplifiedيلبسHindiपहननाChinese-Simplified穿Korean입다IndonesianmemakaiBengaliপরাTagalogisuotSwahilikuvaaAmharicመልበስYorubawọIgboeyiTwihyɛEwedze
שַׁעַטְנֵזsha-at-NEZsha-at-NEHZ/ʃa.ʕatˈneːz/
EnglishmixedFrenchmélangéSpanishmezcladoPortuguesemisturadoGermangemischtRussianсмешанныйArabic-SimplifiedمختلطHindiमिश्रितChinese-Simplified混合Korean혼합IndonesiancampurBengaliমিশ্রTagaloghaloSwahilimchanganyikoAmharicየተቀላቀለYorubaadaluIgboagwakọtaraTwiafraEweɖeɖe
צֶ֥מֶרTSE-merTSEH-mer/ˈtsɛmɛr/
EnglishwoolFrenchlaineSpanishlanaPortugueselãGermanWolleRussianшерстьArabic-SimplifiedصوفHindiऊनChinese-Simplified羊毛Korean양털IndonesianwolBengaliউলTagaloglanaSwahilisufuAmharicሱፍYorubairun agutanIgboajị atụrụTwinwiEwewulu
וּפִשְׁתִּ֖יםu-pish-TEEMoo-pish-TEEM/u.piʃˈtiːm/
Englishand linenFrenchet linSpanishy linoPortuguesee linhoGermanund LeinenRussianи ленArabic-SimplifiedوكتانHindiऔर सनChinese-Simplified和亚麻Korean그리고 린넨Indonesiandan linenBengaliও লিনেনTagalogat linoSwahilina kitaniAmharicእና በፍታYorubaati lininIgbona linenTwina liniEwekple linin
יַחְדָּֽו׃yakh-DAVyakh-DAAV/jaχˈdaːv/
EnglishtogetherFrenchensembleSpanishjuntosPortuguesejuntosGermanzusammenRussianвместеArabic-SimplifiedمعًاHindiएक साथChinese-Simplified一起Korean함께IndonesianbersamaBengaliএকসাথেTagalogmagkasamaSwahilipamojaAmharicአብረውYorubapọ̀IgbokọọTwibomEwekple
Full-verse translations (19 languages)
Englishdo not wear mixed wool and linen together
Frenchne pas porter mélangé laine et lin ensemble
Spanishno llevar mezclado lana y lino juntos
Portuguesenão vestir misturado lã e linho juntos
Germannicht tragen gemischt Wolle und Leinen zusammen
Russianне носить смешанный шерсть и лен вместе
Arabic-Simplifiedلا يلبس مختلط صوف وكتان معًا
Hindiमत पहनना मिश्रित ऊन और सन एक साथ
Chinese-Simplified不要 穿 混合 羊毛 和亚麻 一起
Korean마라 입다 혼합 양털 그리고 린넨 함께
Indonesianjangan memakai campur wol dan linen bersama
Bengaliনা পরা মিশ্র উল ও লিনেন একসাথে
Tagaloghuwag isuot halo lana at lino magkasama
Swahiliusi kuvaa mchanganyiko sufu na kitani pamoja
Amharicአት መልበስ የተቀላቀለ ሱፍ እና በፍታ አብረው
Yorubamá wọ adalu irun agutan ati linin pọ̀
Igboeghala eyi agwakọtara ajị atụrụ na linen kọọ
Twimma hyɛ afra nwi na lini bom
Eweme dze ɖeɖe wulu kple linin kple