Deuteronomy 22:16:10Deut.22.16.W10PAT
וַֽיִּשְׂנָאֵ֔הָ׃
vayisnaeha
“hated her”
- Transliteration
- va-yis-na-E-ha
- Extended
- vah-yis-na-EH-hah
- IPA
- /vaj.jis.naˈʔe.haː/
Meaning by language
- English
- hated her
- French
- la détesta
- Spanish
- la odió
- Portuguese
- a odiou
- German
- hasste sie
- Russian
- возненавидел её
- Arabic-Simplified
- أبغضها
- Hindi
- उससे घृणा की
- Chinese-Simplified
- 恨她
- Korean
- 그녀를 미워했다
- Indonesian
- membencinya
- Bengali
- তাকে ঘৃণা করল
- Tagalog
- kinamuhian siya
- Swahili
- alimchukia
- Amharic
- እሷን ጠላ
- Yoruba
- korira rẹ̀
- Igbo
- kpọrọ ya asị
- Twi
- ɔtan no
- Ewe
- kplɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yis-na-E-ha
- clause
na-ta-TI la-ISH ha-ZEH le-i-SHAH va-yis-na-E-ha
- sentence
ve-a-MAR a-VI ha-na-a-RAH el-haz-ze-ke-NIM et-bit-TI na-ta-TI la-ISH ha-ZEH le-i-SHAH va-yis-na-E-ha
In context — Deuteronomy 22:16
father of the young woman said to the elders my daughter gave to the man this as wife hated her
About this coordinate
Deuteronomy 22:16:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 22:16, so the Hebrew word וַֽיִּשְׂנָאֵ֔הָ׃ (vayisnaeha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.22.16.W10, which extends further down to each syllable (Deut.22.16.W10.S1) and character.