Deuteronomy 22:29:13Deut.22.29.W13PAT
עִנָּ֔הּ
innah
“he violated her”
- Transliteration
- in-NAH
- Extended
- ihn-NAH
- IPA
- /ʕinˈnaːh/
Meaning by language
- English
- he violated her
- French
- il l'a violée
- Spanish
- él la violó
- Portuguese
- ele a violou
- German
- er hat sie geschändet
- Russian
- он надругался над ней
- Arabic-Simplified
- انتهكها
- Hindi
- उसने उसका अपमान किया
- Chinese-Simplified
- 他玷辱了她
- Korean
- 그가 그녀를 능욕했다
- Indonesian
- ia menodainya
- Bengali
- সে তাকে অপমান করেছিল
- Tagalog
- nilapastangan niya siya
- Swahili
- amemdhalilisha
- Amharic
- አደፈራት
- Yoruba
- ó ṣe ìwà ipá sí i
- Igbo
- ọ merụrụ ya
- Twi
- ɔyɛɛ no bɔne
- Ewe
- ye dze e
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
in-NAH
- phraseyour reading level
TA-khat a-SHER in-NAH
- clause
kha-mi-SHEEM KE-sef ve-LO-TI-hyeh le-i-SHA TA-khat a-SHER in-NAH LO-YU-khal shal-le-KHAH KOL-YA-MAV
- sentence
ve-na-TAN ha-ISH ha-sho-KEV im-MAH la-a-VI ha-na-a-RA kha-mi-SHEEM KE-sef ve-LO-TI-hyeh le-i-SHA TA-khat a-SHER in-NAH LO-YU-khal shal-le-KHAH KOL-YA-MAV
In context — Deuteronomy 22:29
give the man who slept with her with her to the father of the young woman fifty silver be to him for a wife because that he violated her cannot send her away all his days
About this coordinate
Deuteronomy 22:29:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 22:29, so the Hebrew word עִנָּ֔הּ (innah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.22.29.W13, which extends further down to each syllable (Deut.22.29.W13.S1) and character.