Deuteronomy 22:29:9Deut.22.29.W9PAT
וְלוֹ־תִהְיֶ֥ה
velotihyeh
“be to him”
- Transliteration
- ve-LO-TI-hyeh
- Extended
- veh-LOH-TIH-hyeh
- IPA
- /və.loː.tiˈhjɛ/
Meaning by language
- English
- be to him
- French
- être à lui
- Spanish
- ser para él
- Portuguese
- ser para ele
- German
- ihm sein
- Russian
- быть ему
- Arabic-Simplified
- تكون له
- Hindi
- उसके लिए होना
- Chinese-Simplified
- 归他
- Korean
- 그의 것이 되다
- Indonesian
- menjadi miliknya
- Bengali
- তার হওয়া
- Tagalog
- maging sa kanya
- Swahili
- kuwa yake
- Amharic
- ለእርሱ መሆን
- Yoruba
- jẹ́ tirẹ̀
- Igbo
- bụ nke ya
- Twi
- yɛ ne deɛ
- Ewe
- yɛ ne deɛ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-TI-hyeh
- phraseyour reading level
ve-LO-TI-hyeh le-i-SHA
- clause
kha-mi-SHEEM KE-sef ve-LO-TI-hyeh le-i-SHA TA-khat a-SHER in-NAH LO-YU-khal shal-le-KHAH KOL-YA-MAV
- sentence
ve-na-TAN ha-ISH ha-sho-KEV im-MAH la-a-VI ha-na-a-RA kha-mi-SHEEM KE-sef ve-LO-TI-hyeh le-i-SHA TA-khat a-SHER in-NAH LO-YU-khal shal-le-KHAH KOL-YA-MAV
In context — Deuteronomy 22:29
give the man who slept with her with her to the father of the young woman fifty silver be to him for a wife because that he violated her cannot send her away all his days
About this coordinate
Deuteronomy 22:29:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 22:29, so the Hebrew word וְלוֹ־תִהְיֶ֥ה (velotihyeh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.22.29.W9, which extends further down to each syllable (Deut.22.29.W9.S1) and character.