Deuteronomy 22:30:1Deut.22.30.W1PATWLC Deuteronomy 23:1
לֹא־יִקַּ֥ח
loyikakh
“shall not take”
- Transliteration
- lo-yi-KAKH
- Extended
- loh-yih-KAHKH
- IPA
- /loː.jiqˈqaχ/
Meaning by language
- English
- shall not take
- French
- ne prendra pas
- Spanish
- no tomará
- Portuguese
- não tomará
- German
- wird nicht nehmen
- Russian
- не возьмёт
- Arabic-Simplified
- لَنْ يَأْخُذَ
- Hindi
- नहीं लेगा
- Chinese-Simplified
- 不可娶
- Korean
- 취하지 않을 것이다
- Indonesian
- tidak akan mengambil
- Bengali
- নেবে না
- Tagalog
- hindi kukuha
- Swahili
- hatachukua
- Amharic
- አይወስድም
- Yoruba
- kì yóò gbà
- Igbo
- agaghị ewere
- Twi
- renfa
- Ewe
- màxɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-yi-KAKH
- phraseyour reading level
lo-yi-KAKH ISH
- clause
lo-yi-KAKH ISH et-E-shet a-VIV
- sentence
lo-yi-KAKH ISH et-E-shet a-VIV ve-LO ye-ga-LEH ke-NAF a-VIV
In context — Deuteronomy 22:30
shall not take a man the wife of his father nor will uncover the hem of his father
About this coordinate
Deuteronomy 22:30:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 22:30, so the Hebrew word לֹא־יִקַּ֥ח (loyikakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.22.30.W1, which extends further down to each syllable (Deut.22.30.W1.S1) and character.