Deuteronomy 22:4:8Deut.22.4.W8PAT
וְהִתְעַלַּמְתָּ
vehhitalamta
“you turn away”
- Transliteration
- veh-hit-a-lam-TA
- Extended
- veh-hit-ah-lam-TAA
- IPA
- /vəhitʕalˈlamtaː/
Meaning by language
- English
- you turn away
- French
- tu te détourneras
- Spanish
- te apartarás
- Portuguese
- te desviarás
- German
- du wirst dich abwenden
- Russian
- ты отвернёшься
- Arabic-Simplified
- تتغافل
- Hindi
- तुम मुँह फेरोगे
- Chinese-Simplified
- 你将转开
- Korean
- 너는 외면할 것이다
- Indonesian
- kamu akan berpaling
- Bengali
- তুমি মুখ ফিরিয়ে নেবে
- Tagalog
- iiwas ka
- Swahili
- utaachana
- Amharic
- ትሸሻለህ
- Yoruba
- ìwọ yóò yà kúrò
- Igbo
- ị ga-ezere
- Twi
- wobɛdan ho
- Ewe
- woaɖe ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-hit-a-lam-TA
- sentence
loh-tir-EH et-kha-MOR a-KHI-kha oh sho-RO nof-LIM ba-DE-rekh veh-hit-a-lam-TA meh-HEM ha-KEM ta-KIM im-MO S
In context — Deuteronomy 22:4
you shall not see donkey your brother's or his ox fallen on the way you turn away from them raise up you shall raise with him
About this coordinate
Deuteronomy 22:4:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 22:4, so the Hebrew word וְהִתְעַלַּמְתָּ (vehhitalamta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.22.4.W8, which extends further down to each syllable (Deut.22.4.W8.S1) and character.