Deuteronomy 22:7:9Deut.22.7.W9PAT
וְהַאֲרַכְתָּ֖
vehaarakhta
“and lengthen”
- Transliteration
- ve-ha-a-rakh-TA
- Extended
- veh-ha-ah-rakh-TAH
- IPA
- /vəħa.ʔaˈraχtaː/
Meaning by language
- English
- and lengthen
- French
- et allonger
- Spanish
- y alargar
- Portuguese
- e alongar
- German
- und verlängern
- Russian
- и продлишь
- Arabic-Simplified
- وتطيل
- Hindi
- और लंबा करो
- Chinese-Simplified
- 并且延长
- Korean
- 그리고 늘리다
- Indonesian
- dan panjangkan
- Bengali
- আর দীর্ঘ করো
- Tagalog
- at pahabain
- Swahili
- na zidisha
- Amharic
- እና አራዝም
- Yoruba
- kí o gùn
- Igbo
- gbatị
- Twi
- na wobɛtrɛ
- Ewe
- trɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-a-rakh-TA
- clause
le-MA-an yee-TAV LAKH ve-ha-a-rakh-TA ya-MEEM
- sentence
sha-LE-akh te-sha-LE-akh et-ha-EM ve-ET-ha-ba-NIM ti-KAKH-lakh le-MA-an yee-TAV LAKH ve-ha-a-rakh-TA ya-MEEM
In context — Deuteronomy 22:7
let go let go the mother and the young take for yourself in order that go well for you and lengthen days
About this coordinate
Deuteronomy 22:7:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 22:7, so the Hebrew word וְהַאֲרַכְתָּ֖ (vehaarakhta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.22.7.W9, which extends further down to each syllable (Deut.22.7.W9.S1) and character.