Deuteronomy 22:8:7Deut.22.8.W7PAT
וְלֹא־תָשִׂ֤ים
vehlo tasim
“and you shall not place”
- Transliteration
- veh-LO ta-SIM
- Extended
- veh-LOH tah-SEEM
- IPA
- /vəloː.taˈsiːm/
Meaning by language
- English
- and you shall not place
- French
- et tu ne mettras pas
- Spanish
- y no pondrás
- Portuguese
- e não colocarás
- German
- und du sollst nicht setzen
- Russian
- и ты не положишь
- Arabic-Simplified
- ولا تضع
- Hindi
- और तुम नहीं रखोगे
- Chinese-Simplified
- 并且你不可放置
- Korean
- 그리고 네가 두지 말아라
- Indonesian
- dan jangan meletakkan
- Bengali
- এবং তুমি রাখবে না
- Tagalog
- at huwag kang maglagay
- Swahili
- na usiweke
- Amharic
- እና አታስቀምጥ
- Yoruba
- kí o má ṣe fi
- Igbo
- ma ị gaghị etinye
- Twi
- na woremfa
- Ewe
- eye meɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-LO ta-SIM
- phraseyour reading level
veh-LO ta-SIM da-MIM
- clause
veh-LO ta-SIM da-MIM be-vei-TEKHA ki-yi-POL ha-no-FEL mih-meh-NUU
- sentence
ki-tiv-NEH BA-yit kha-DASH veh-ah-SEE-tah ma-a-KEH le-ga-GEKHA veh-LO ta-SIM da-MIM be-vei-TEKHA ki-yi-POL ha-no-FEL mih-meh-NUU
In context — Deuteronomy 22:8
When you build a house then you shall make new a parapet for your roof and you shall not place bloodguilt in your house if one falls the one who falls from it
About this coordinate
Deuteronomy 22:8:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 22:8, so the Hebrew word וְלֹא־תָשִׂ֤ים (vehlo tasim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.22.8.W7, which extends further down to each syllable (Deut.22.8.W7.S1) and character.