Deuteronomy 23:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 23:19
לֹא־תַשִּׁיךְ לְאָחִיךָ נֶשֶׁךְ כֶּסֶף נֶשֶׁךְ אֹכֶל נֶשֶׁךְ כֹּל־דָּבָר אֲשֶׁר יִשָּׁךְ׃
interest do not charge interest to your brother money interest food interest anything that is lent at interest
לֹא־תַשִּׁיךְlo-ta-SHIKHloh-tah-SHIHKH/loː.taˈʃix/
Englishdo not charge interestFrenchne pas percevoir d’intérêtSpanishno cobrar interésPortuguesenão cobrar jurosGermankeine Zinsen nehmenRussianне взимать процентыArabic-Simplifiedلا تفرض فائدةHindiब्याज न वसूलनाChinese-Simplified不要收利息Korean이자를 받지 말다Indonesianjangan mengenakan bungaBengaliসুদ না নেওয়াTagaloghuwag maningil ng interesSwahiliusitoze ribaAmharicወለድ አትውሰድYorubamá gba èléIgboewekwala ọmụrụ nwaTwimmfa mfaso nka hoEwemegatsɔ riba
לְאָחִיךָle-a-KHEE-khaleh-aa-KHEE-kha/lə.ʔaˈxiːxa/
Englishto your brotherFrenchà ton frèreSpanisha tu hermanoPortugueseao teu irmãoGermandeinem BruderRussianтвоему братуArabic-SimplifiedلأخيكHindiअपने भाई कोChinese-Simplified给你的弟兄Korean네 형제에게Indonesiankepada saudaramuBengaliতোমার ভাইকেTagalogsa iyong kapatidSwahilikwa ndugu yakoAmharicለወንድምህYorubasí arákùnrin rẹIgbonwanne gị nwokeTwiwo nuaEwena wo nɔvi
נֶשֶׁךְNE-shekhNEH-shehkh/ˈnɛʃɛx/
EnglishinterestFrenchintérêtSpanishinterésPortuguesejurosGermanZinsenRussianпроцентыArabic-SimplifiedفائدةHindiब्याजChinese-Simplified利息Korean이자IndonesianbungaBengaliসুদTagaloginteresSwahiliribaAmharicወለድYorubaèléIgboọmụrụ nwaTwimfasoEweriba
כֶּסֶףKE-sefKEH-sehf/ˈkɛsɛf/
EnglishmoneyFrenchargentSpanishdineroPortuguesedinheiroGermanGeldRussianденьгиArabic-SimplifiedمالHindiधनChinese-Simplified钱Korean돈IndonesianuangBengaliটাকাTagalogsalapiSwahilifedhaAmharicገንዘብYorubaowóIgboegoTwisikaEwega
נֶשֶׁךְNE-shekhNEH-shehkh/ˈnɛʃɛx/
EnglishinterestFrenchintérêtSpanishinterésPortuguesejurosGermanZinsenRussianпроцентыArabic-SimplifiedفائدةHindiब्याजChinese-Simplified利息Korean이자IndonesianbungaBengaliসুদTagaloginteresSwahiliribaAmharicወለድYorubaèléIgboọmụrụ nwaTwimfasoEweriba
אֹכֶלO-khelOH-khehl/ˈʔoxɛl/
EnglishfoodFrenchnourritureSpanishcomidaPortuguesecomidaGermanEssenRussianедаArabic-SimplifiedطعامHindiभोजनChinese-Simplified食物Korean음식IndonesianmakananBengaliখাবারTagalogpagkainSwahilichakulaAmharicምግብYorubaoúnjẹIgbonriTwiaduanEwenuɖuɖu
נֶשֶׁךְNE-shekhNEH-shehkh/ˈnɛʃɛx/
EnglishinterestFrenchintérêtSpanishinterésPortuguesejurosGermanZinsenRussianпроцентыArabic-SimplifiedفائدةHindiब्याजChinese-Simplified利息Korean이자IndonesianbungaBengaliসুদTagaloginteresSwahiliribaAmharicወለድYorubaèléIgboọmụrụ nwaTwimfasoEweriba
כֹּל־דָּבָרkol-da-VARkohl-dah-VAAR/qoːl.daˈvaːr/
EnglishanythingFrenchtoute choseSpanishcualquier cosaPortuguesequalquer coisaGermanirgendein GegenstandRussianлюбой предметArabic-Simplifiedأي شيءHindiकोई भी वस्तुChinese-Simplified任何东西Korean무엇이든Indonesianapa punBengaliযেকোনো কিছুTagaloganumang bagaySwahilichochoteAmharicማንኛውም ነገርYorubaohunkóhunIgboihe ọ bụlaTwibiribiaraEwenu ɖesiaɖe
אֲשֶׁרa-SHERa-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishthatFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermanderRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambachoAmharicያYorubatiIgbonaTwiaEwesi
יִשָּׁךְ׃yi-SHAKHyih-SHAAKH/jiˈʃaːx/
Englishis lent at interestFrenchest prêté à intérêtSpanishes prestado con interésPortugueseé emprestado com jurosGermanmit Zinsen verliehenRussianссужаемый под процентыArabic-Simplifiedالمقروض بفائدةHindiब्याज पर उधार दिया गयाChinese-Simplified按利息借出的Korean이자 붙여 빌려진Indonesiandipinjamkan dengan bungaBengaliসুদের সঙ্গে ধার দেওয়াTagalogipinapautang na may interesSwahiliinayokopeshwa kwa ribaAmharicበወለድ የሚበደርYorubati a ń yá ní èléIgboa na-agbazinye n'ọmụrụ nwaTwiwɔde mfaso ka hoEwesi le riba me
Full-verse translations (19 languages)
Englishinterest do not charge interest to your brother money interest food interest anything that is lent at interest
Frenchintérêt ne pas percevoir d’intérêt à ton frère argent intérêt nourriture intérêt toute chose que est prêté à intérêt
Spanishinterés no cobrar interés a tu hermano dinero interés comida interés cualquier cosa que es prestado con interés
Portuguesejuros não cobrar juros ao teu irmão dinheiro juros comida juros qualquer coisa que é emprestado com juros
GermanZinsen keine Zinsen nehmen deinem Bruder Geld Zinsen Essen Zinsen irgendein Gegenstand der mit Zinsen verliehen
Russianпроценты не взимать проценты твоему брату деньги проценты еда проценты любой предмет который ссужаемый под проценты
Arabic-Simplifiedلا تفرض فائدة لأخيك فائدة مال فائدة طعام فائدة أي شيء الذي المقروض بفائدة
Hindiब्याज धन ब्याज भोजन ब्याज कोई भी वस्तु जो ब्याज पर उधार दिया गया ब्याज न वसूलना अपने भाई को
Chinese-Simplified利息 不要收利息 给你的弟兄 钱 利息 食物 利息 任何东西 的 按利息借出的
Korean이자 돈 이자 음식 이자 무엇이든 것 이자 붙여 빌려진 이자를 받지 말다 네 형제에게
Indonesianbunga jangan mengenakan bunga kepada saudaramu uang bunga makanan bunga apa pun yang dipinjamkan dengan bunga
Bengaliসুদ টাকা সুদ খাবার সুদ যেকোনো কিছু যে সুদের সঙ্গে ধার দেওয়া সুদ না নেওয়া তোমার ভাইকে
Tagaloghuwag maningil ng interes sa iyong kapatid interes salapi interes pagkain interes anumang bagay na ipinapautang na may interes
Swahiliriba usitoze riba kwa ndugu yako fedha riba chakula riba chochote ambacho inayokopeshwa kwa riba
Amharicወለድ ገንዘብ ወለድ ምግብ ወለድ ማንኛውም ነገር ያ በወለድ የሚበደር ወለድ አትውሰድ ለወንድምህ
Yorubaèlé má gba èlé sí arákùnrin rẹ owó èlé oúnjẹ èlé ohunkóhun ti ti a ń yá ní èlé
Igboọmụrụ nwa ewekwala ọmụrụ nwa nwanne gị nwoke ego ọmụrụ nwa nri ọmụrụ nwa ihe ọ bụla na a na-agbazinye n'ọmụrụ nwa
Twimfaso mmfa mfaso nka ho wo nua sika mfaso aduan mfaso biribiara a wɔde mfaso ka ho
Eweriba megatsɔ riba na wo nɔvi ga riba nuɖuɖu riba nu ɖesiaɖe si si le riba me