Deuteronomy 23:9:4Deut.23.9.W4PATWLC Deuteronomy 23:10
וְנִשְׁמַרְתָּ
vehnishmarta
“keep yourself”
- Transliteration
- veh-nish-mar-TA
- Extended
- veh-nish-mar-TAH
- IPA
- /və.niʃ.marˈtaː/
Meaning by language
- English
- keep yourself
- French
- garde-toi
- Spanish
- guárdate
- Portuguese
- guarda-te
- German
- hüte dich
- Russian
- береги себя
- Arabic-Simplified
- احفظ نفسك
- Hindi
- अपने को बचाओ
- Chinese-Simplified
- 保守自己
- Korean
- 자신을 지켜라
- Indonesian
- jagalah dirimu
- Bengali
- নিজেকে রক্ষা করো
- Tagalog
- mag-ingat ka
- Swahili
- jilinde
- Amharic
- ራስህን ጠብቅ
- Yoruba
- ṣọ́ra fún ara rẹ
- Igbo
- chebe onwe gị
- Twi
- hwɛ woho so
- Ewe
- kpɔ ɖe wò ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וְ + נִשְׁ + מַרְ + תָּ
↓
veh + nish + mar + ta
↓
vehnishmarta
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-nish-mar-TA
- sentence
kee-te-TSE ma-kha-NEH al-oy-VE-kha veh-nish-mar-TA mi-KOL da-VAR RA
In context — Deuteronomy 23:9
when you go out camp against your enemies keep yourself from every thing evil
About this coordinate
Deuteronomy 23:9:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 23:9, so the Hebrew word וְנִשְׁמַרְתָּ (vehnishmarta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.23.9.W4, which extends further down to each syllable (Deut.23.9.W4.S1) and character.