Deuteronomy 24:12:1Deut.24.12.W1PAT
וְאִם־אִ֥ישׁ
vehimeesh
“and if a man”
- Transliteration
- veh-IM-EESH
- Extended
- veh-IHM-EESH
- IPA
- /və.ʔim.ˈʔiːʃ/
Meaning by language
- English
- and if a man
- French
- et si un homme
- Spanish
- y si un hombre
- Portuguese
- e se um homem
- German
- und wenn ein Mann
- Russian
- и если мужчина
- Arabic-Simplified
- وَإِنْ كَانَ رَجُلًا
- Hindi
- और यदि एक पुरुष
- Chinese-Simplified
- 并且如果一个男人
- Korean
- 그리고 만약 한 남자가
- Indonesian
- dan jika seorang laki-laki
- Bengali
- আর যদি একজন পুরুষ
- Tagalog
- at kung isang lalaki
- Swahili
- na ikiwa mwanamume mmoja
- Amharic
- እና አንድ ሰው
- Yoruba
- àti bí ọkùnrin kan
- Igbo
- ma ọ bụrụ na nwoke
- Twi
- na sɛ ɔbarima bi
- Ewe
- ne ame aɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וְ + אִם + אִ֥ישׁ
↓
veh + im + eesh
↓
vehimeesh
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-IM-EESH
- phraseyour reading level
veh-IM-EESH a-NEE
- clause
veh-IM-EESH a-NEE HU
- sentence
veh-IM-EESH a-NEE HU LO tish-KAV ba-ah-VOH-toh
In context — Deuteronomy 24:12
and if a man he poor not sleep in his pledge
About this coordinate
Deuteronomy 24:12:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 24:12, so the Hebrew word וְאִם־אִ֥ישׁ (vehimeesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.24.12.W1, which extends further down to each syllable (Deut.24.12.W1.S1) and character.