Deuteronomy 24:3:17Deut.24.3.W17PAT
אֲשֶׁר־לְקָחָ֥הּ
asherlekakhah
“who took her”
- Transliteration
- a-SHER-le-ka-KHAH
- Extended
- a-SHEHR-le-kah-KHAAH
- IPA
- /ʔaˈʃɛr.ləkaˈħaːh/
Meaning by language
- English
- who took her
- French
- qui l'a prise
- Spanish
- que la tomó
- Portuguese
- que a tomou
- German
- der sie genommen hat
- Russian
- который взял её
- Arabic-Simplified
- الذي أخذها
- Hindi
- जिसने उसे लिया
- Chinese-Simplified
- 娶了她的
- Korean
- 그녀를 데려간
- Indonesian
- yang mengambilnya
- Bengali
- যে তাকে নিয়েছিল
- Tagalog
- na kumuha sa kanya
- Swahili
- aliyemchukua
- Amharic
- ያወሰዳት
- Yoruba
- tí ó mú un
- Igbo
- onye ji ya
- Twi
- a ɔfaa no
- Ewe
- ame si xɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-SHER-le-ka-KHAH
- phraseyour reading level
a-SHER-le-ka-KHAH LO
- clause
O KI ya-MUT ha-ISH ha-a-kha-RON a-SHER-le-ka-KHAH LO le-i-SHA
- sentence
oo-sneh-AH ha-ISH ha-a-kha-RON veh-kah-TAV LAH SE-fer ke-ree-TOOT veh-na-TAN be-ya-DAH veh-shil-le-KHAH mi-BEI-TO O KI ya-MUT ha-ISH ha-a-kha-RON a-SHER-le-ka-KHAH LO le-i-SHA
In context — Deuteronomy 24:3
the man the latter hates her writes for her certificate of divorce puts in her hand sends her away from his house or if the man the latter dies who took her to him as wife
About this coordinate
Deuteronomy 24:3:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Deuteronomy 24:3, so the Hebrew word אֲשֶׁר־לְקָחָ֥הּ (asherlekakhah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.24.3.W17, which extends further down to each syllable (Deut.24.3.W17.S1) and character.