Deuteronomy 24:4:12Deut.24.4.W12PAT
הֻטַּמָּ֔אָה
hootahmaah
“defiled”
- Transliteration
- hoo-tah-ma-AH
- Extended
- hoo-tah-mah-AAH
- IPA
- /hutːamˈmaːʔaː/
Meaning by language
- English
- defiled
- French
- souillée
- Spanish
- contaminada
- Portuguese
- contaminada
- German
- verunreinigt
- Russian
- осквернена
- Arabic-Simplified
- نُجِّسَت
- Hindi
- अपवित्र की गई
- Chinese-Simplified
- 被玷污
- Korean
- 더럽혀진
- Indonesian
- tercemar
- Bengali
- অপবিত্র
- Tagalog
- nadungisan
- Swahili
- amechafuliwa
- Amharic
- አስጸያፊ
- Yoruba
- ẹ̀gbin
- Igbo
- emerụọ
- Twi
- agu ho fi
- Ewe
- vɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hoo-tah-ma-AH
- phraseyour reading level
a-SHER hoo-tah-ma-AH
- clause
LOH-yoo-KHAL ba-ALAH ha-ri-SHON ah-SHER-shil-LEH-KHAH la-SHUV le-kakh-TAH lih-YOT LO leh-i-SHAH a-kha-REY a-SHER hoo-tah-ma-AH kee-toh-eh-VAA HEE lif-NEI Ye-ho-VAH
- sentence
LOH-yoo-KHAL ba-ALAH ha-ri-SHON ah-SHER-shil-LEH-KHAH la-SHUV le-kakh-TAH lih-YOT LO leh-i-SHAH a-kha-REY a-SHER hoo-tah-ma-AH kee-toh-eh-VAA HEE lif-NEI Ye-ho-VAH ve-LO ta-kha-TI et-ha-A-retz a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA na-kha-LA
In context — Deuteronomy 24:4
her husband the first who sent her away cannot to return to take her to be for him as wife after that defiled is abomination before LORD and not cause to sin the land that LORD your God gives to you inheritance
About this coordinate
Deuteronomy 24:4:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 24:4, so the Hebrew word הֻטַּמָּ֔אָה (hootahmaah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.24.4.W12, which extends further down to each syllable (Deut.24.4.W12.S1) and character.