Deuteronomy 24:5:8Deut.24.5.W8PAT
וְלֹא־יַעֲבֹ֥ר
veloyaavor
“and not pass over”
- Transliteration
- ve-LO-ya-a-VOR
- Extended
- veh-LOH-yah-ah-VOHR
- IPA
- /vəloː.ja.ʕaˈvoːr/
Meaning by language
- English
- and not pass over
- French
- et ne pas passer
- Spanish
- y no pasar
- Portuguese
- e não passar
- German
- und nicht übergehen
- Russian
- и не проходить
- Arabic-Simplified
- ولا يمر
- Hindi
- और पार न करना
- Chinese-Simplified
- 并且不越过
- Korean
- 그리고 지나가지 않다
- Indonesian
- dan tidak melewati
- Bengali
- এবং না অতিক্রম করা
- Tagalog
- at hindi tumawid
- Swahili
- na asipite
- Amharic
- እና አይተላለፍ
- Yoruba
- kò sì kọjá
- Igbo
- na ghara ịgafe
- Twi
- na ɔnntwa
- Ewe
- eye megatrɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-ya-a-VOR
- phraseyour reading level
ve-LO-ya-a-VOR a-LAV
- clause
kee-yi-KAKH ISH i-SHAH kha-da-SHAH LO ye-TSE ba-tsa-VA ve-LO-ya-a-VOR a-LAV le-KHOL-da-VAR
- sentence
kee-yi-KAKH ISH i-SHAH kha-da-SHAH LO ye-TSE ba-tsa-VA ve-LO-ya-a-VOR a-LAV le-KHOL-da-VAR na-KI yih-YEH le-BEE-TO sha-NAH e-KHAT ve-si-MAKH et-ish-TO a-sher-la-KAKH
In context — Deuteronomy 24:5
a man when new a wife not go out in the army and not pass over upon him for any matter be free at his house one year make happy his wife whom he has taken
About this coordinate
Deuteronomy 24:5:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 24:5, so the Hebrew word וְלֹא־יַעֲבֹ֥ר (veloyaavor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.24.5.W8, which extends further down to each syllable (Deut.24.5.W8.S1) and character.