Deuteronomy 25:12:4Deut.25.12.W4PAT
תָח֖וֹס
takhos
“have pity”
- Transliteration
- ta-KHOS
- Extended
- tah-KHOHS
- IPA
- /taˈħoːs/
Meaning by language
- English
- have pity
- French
- avoir pitié
- Spanish
- tener piedad
- Portuguese
- ter piedade
- German
- verschonen
- Russian
- пощадить
- Arabic-Simplified
- ترحم
- Hindi
- बख्शना
- Chinese-Simplified
- 放过
- Korean
- 불쌍히 여기다
- Indonesian
- mengasihani
- Bengali
- দয়া করা
- Tagalog
- kaawaan
- Swahili
- hurumia
- Amharic
- ራራ
- Yoruba
- ṣàánú
- Igbo
- mee ebere
- Twi
- hu mmɔbɔ
- Ewe
- nɔ nublanui
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
תָ + ח֖וֹס
↓
ta + khos
↓
takhos
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Samekh | s as in sit |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta-KHOS
- phraseyour reading level
LO ta-KHOS
- clause
LO ta-KHOS ey-NE-kha
- sentence
ve-kat-tso-TAH et-kap-PAH LO ta-KHOS ey-NE-kha
In context — Deuteronomy 25:12
then you shall cut off her hand not have pity your eye
About this coordinate
Deuteronomy 25:12:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 25:12, so the Hebrew word תָח֖וֹס (takhos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.12.W4, which extends further down to each syllable (Deut.25.12.W4.S1) and character.