Deuteronomy 25:17:1Deut.25.17.W1PAT
זָכ֕וֹר
zakhor
“Remember”
- Transliteration
- za-KHOR
- Extended
- zah-KHOHR
- IPA
- /zaːˈxoːr/
Meaning by language
- English
- Remember
- French
- Souviens-toi
- Spanish
- Recuerda
- Portuguese
- Lembra
- German
- Erinnere
- Russian
- Вспомни
- Arabic-Simplified
- اذكر
- Hindi
- स्मरण कर
- Chinese-Simplified
- 记住
- Korean
- 기억하라
- Indonesian
- Ingat
- Bengali
- স্মরণ কর
- Tagalog
- Alalahanin
- Swahili
- Kumbuka
- Amharic
- አስታውስ
- Yoruba
- Rántí
- Igbo
- Cheta
- Twi
- Kae
- Ewe
- Kae
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
זָ + כ֕וֹר
↓
za + khor
↓
zakhor
Alphabet Analysis
| Zayin | z as in zero | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
za-KHOR
- clause
za-KHOR ET ah-SHER-ah-SAA le-KHA a-ma-LEK
- sentence
za-KHOR ET ah-SHER-ah-SAA le-KHA a-ma-LEK ba-DE-rekh be-TSET-KHEM mim-MITS-RA-yim
In context — Deuteronomy 25:17
Remember Amalek what he did to you on the way as you came out from Egypt
About this coordinate
Deuteronomy 25:17:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 25:17, so the Hebrew word זָכ֕וֹר (zakhor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.17.W1, which extends further down to each syllable (Deut.25.17.W1.S1) and character.