Deuteronomy 25:19:2Deut.25.19.W2PAT
בְּהָנִ֣יחַ
behhahneeakh
“when giving rest”
- Transliteration
- beh-hah-NEE-akh
- Extended
- beh-hah-NEE-akh
- IPA
- /bəhaˈniaħ/
Meaning by language
- English
- when giving rest
- French
- quand il donne du repos
- Spanish
- cuando da descanso
- Portuguese
- quando dá descanso
- German
- wenn Ruhe gebend
- Russian
- когда даёт покой
- Arabic-Simplified
- حين يُعطي راحة
- Hindi
- जब विश्राम देता है
- Chinese-Simplified
- 当赐安息时
- Korean
- 쉬게 할 때
- Indonesian
- ketika memberi istirahat
- Bengali
- যখন বিশ্রাম দিচ্ছে
- Tagalog
- kapag nagbibigay ng pahinga
- Swahili
- wakati akipumzisha
- Amharic
- በማሳረፍ
- Yoruba
- nígbà tí ó fún ní ìsinmi
- Igbo
- mgbe ọ na-enye ezumike
- Twi
- bere a ɔde ahomegye ma
- Ewe
- esi wò de dzidzɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
beh-hah-NEE-akh
- phraseyour reading level
beh-hah-NEE-akh Yeh-ho-VAH e-lo-HE-kha leh-KHA
- clause
veh-hah-YAH beh-hah-NEE-akh Yeh-ho-VAH e-lo-HE-kha leh-KHA mi-KOL-oh-YEH-ve-KHA mih-sah-VEEV bah-A-retz a-SHER Yeh-ho-VAH-e-lo-HE-kha noh-TEN leh-KHA na-kha-LAH leh-rish-TAH teem-KHEH et-ZEH-kher a-ma-LEK mi-TA-khat ha-sha-MA-yim
- sentence
veh-hah-YAH beh-hah-NEE-akh Yeh-ho-VAH e-lo-HE-kha leh-KHA mi-KOL-oh-YEH-ve-KHA mih-sah-VEEV bah-A-retz a-SHER Yeh-ho-VAH-e-lo-HE-kha noh-TEN leh-KHA na-kha-LAH leh-rish-TAH teem-KHEH et-ZEH-kher a-ma-LEK mi-TA-khat ha-sha-MA-yim LO tish-KAKH
In context — Deuteronomy 25:19
and it shall be LORD your God when giving rest to you from all your enemies around in the land which the LORD your God is giving to you as an inheritance to possess it you shall blot out the memory of Amalek from under the heavens not you shall forget
About this coordinate
Deuteronomy 25:19:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 25:19, so the Hebrew word בְּהָנִ֣יחַ (behhahneeakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.19.W2, which extends further down to each syllable (Deut.25.19.W2.S1) and character.