Deuteronomy 25:4:1Deut.25.4.W1PAT
לֹא־תַחְסֹ֥ם
lotakhsom
“do not muzzle”
- Transliteration
- lo-takh-SOM
- Extended
- loh-takh-SOHM
- IPA
- /loː.θaħˈsom/
Meaning by language
- English
- do not muzzle
- French
- ne muselle pas
- Spanish
- no amordaces
- Portuguese
- não açaimes
- German
- nicht mit einem Maulkorb versehen
- Russian
- не надевай намордник
- Arabic-Simplified
- لا تُكمِّم
- Hindi
- मुँहबंद मत करो
- Chinese-Simplified
- 不要套上口笼
- Korean
- 재갈을 물리지 말라
- Indonesian
- jangan membekap
- Bengali
- মুখবন্ধ কোরো না
- Tagalog
- huwag busalan
- Swahili
- usifunge mdomo
- Amharic
- አትገታ
- Yoruba
- má dì ẹnu
- Igbo
- egbochila ọnụ
- Twi
- mmfa ano nsiw
- Ewe
- mèɖe nu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
לֹא + תַחְ + סֹ֥ם
↓
lo + takh + som
↓
lotakhsom
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Samekh | s as in sit | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-takh-SOM
- phraseyour reading level
lo-takh-SOM SHOR
- sentence
lo-takh-SOM SHOR be-dee-SHO
In context — Deuteronomy 25:4
do not muzzle an ox while treading
About this coordinate
Deuteronomy 25:4:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 25:4, so the Hebrew word לֹא־תַחְסֹ֥ם (lotakhsom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.4.W1, which extends further down to each syllable (Deut.25.4.W1.S1) and character.