Deuteronomy 25:4 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 25:4
לֹא־תַחְסֹ֥ם שׁ֖וֹר בְּדִישֽׁוֹ׃
do not muzzle an ox while treading
לֹא־תַחְסֹ֥םlo-takh-SOMloh-takh-SOHM/loː.θaħˈsom/
Englishdo not muzzleFrenchne muselle pasSpanishno amordacesPortuguesenão açaimesGermannicht mit einem Maulkorb versehenRussianне надевай намордникArabic-Simplifiedلا تُكمِّمHindiमुँहबंद मत करोChinese-Simplified不要套上口笼Korean재갈을 물리지 말라Indonesianjangan membekapBengaliমুখবন্ধ কোরো নাTagaloghuwag busalanSwahiliusifunge mdomoAmharicአትገታYorubamá dì ẹnuIgboegbochila ọnụTwimmfa ano nsiwEwemèɖe nu
שׁ֖וֹרSHORSHOHR/ʃoːr/
Englishan oxFrenchun bœufSpanishun bueyPortugueseum boiGermanein OchseRussianволArabic-SimplifiedثورHindiबैलChinese-Simplified牛Korean황소Indonesianseekor lembuBengaliএকটি বলদTagalogisang bakang lalakiSwahiling'ombe dumeAmharicበሬYorubaakọ màlúùIgbooke ehiTwinantwiEwenyi
בְּדִישֽׁוֹ׃be-dee-SHObeh-dee-SHOH/bəðiːˈʃoː/
Englishwhile treadingFrenchen foulantSpanishal trillarPortugueseao debulharGermanbeim DreschenRussianпри молотьбеArabic-Simplifiedعند الدِّراسHindiमड़ाई करते समयChinese-Simplified打谷的时候Korean타작할 때Indonesiansaat mengirikBengaliমাড়াইয়ের সময়Tagalogsa paggigiikSwahiliwakati wa kupuriaAmharicበመውቃትYorubanígbà títẹ̀Igbon'oge ịzọchaTwibere a wɔretiatiaEwele ɖiɖi me
Full-verse translations (19 languages)
Englishdo not muzzle an ox while treading
Frenchne muselle pas un bœuf en foulant
Spanishno amordaces un buey al trillar
Portuguesenão açaimes um boi ao debulhar
Germannicht mit einem Maulkorb versehen ein Ochse beim Dreschen
Russianне надевай намордник вол при молотьбе
Arabic-Simplifiedلا تُكمِّم ثور عند الدِّراس
Hindiमुँहबंद मत करो बैल मड़ाई करते समय
Chinese-Simplified不要套上口笼 牛 打谷的时候
Korean재갈을 물리지 말라 황소 타작할 때
Indonesianjangan membekap seekor lembu saat mengirik
Bengaliমুখবন্ধ কোরো না একটি বলদ মাড়াইয়ের সময়
Tagaloghuwag busalan isang bakang lalaki sa paggigiik
Swahiliusifunge mdomo ng'ombe dume wakati wa kupuria
Amharicአትገታ በሬ በመውቃት
Yorubamá dì ẹnu akọ màlúù nígbà títẹ̀
Igboegbochila ọnụ oke ehi n'oge ịzọcha
Twimmfa ano nsiw nantwi bere a wɔretiatia
Ewemèɖe nu nyi le ɖiɖi me